1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:51,225 --> 00:00:54,054 -Τι... τι έκανες; 4 00:01:13,725 --> 00:01:16,076 - Γεια, γλυκιά μου. Είμαι στο δρόμο για το σπίτι. 5 00:01:16,771 --> 00:01:18,164 Καταπληκτικός. 6 00:01:18,295 --> 00:01:19,905 Πεινάω τελείως. 7 00:01:27,174 --> 00:01:29,872 Τι στο διάολο; 8 00:01:33,919 --> 00:01:36,444 Ω, έλα! 9 00:01:39,882 --> 00:01:41,797 Θεός... 10 00:01:50,719 --> 00:01:52,372 Γεια σας παιδιά! - Γεια, γλυκιά μου. 11 00:01:52,503 --> 00:01:53,809 - Πώς ήταν το σχολείο; 12 00:01:54,418 --> 00:01:56,985 - Μια χαρά ήταν. - Ήταν καλό. 13 00:02:02,339 --> 00:02:03,297 -Κακή μέρα; 14 00:02:03,427 --> 00:02:04,820 - Κάποιος έσπασε το παράθυρο του αυτοκινήτου μέσα 15 00:02:04,950 --> 00:02:06,517 και υπάρχει γυαλί σε όλο το πίσω κάθισμα. 16 00:02:06,648 --> 00:02:07,823 - Τι; 17 00:02:07,953 --> 00:02:09,433 Θεέ μου, αυτή η γειτονιά. 18 00:02:11,000 --> 00:02:12,436 Είμαστε πραγματικά... Σκέφτομαι να μετακομίσω. 19 00:02:12,567 --> 00:02:14,612 - Ναι, ίσως χρειαστεί να κερδίσετε πρώτα ένα λαχείο. 20 00:02:15,961 --> 00:02:17,833 - Θα το πάρω αύριο πρωί. Δείτε αν ο Τζέι μπορεί να το φτιάξει. 21 00:02:17,963 --> 00:02:19,443 - Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά αυτό τώρα. 22 00:02:19,574 --> 00:02:21,663 - Ετοιμαστείτε να δοκιμάσετε τα ζυμαρικά έφτιαξα. Είναι νόστιμο. 23 00:02:21,793 --> 00:02:23,230 - Ανακάτεψες την κατσαρόλα μια δυο φορές. 24 00:02:23,360 --> 00:02:25,101 Αυτό δεν μετράει. - Ναι, ναι! 25 00:02:25,232 --> 00:02:28,017 - Ε, ευχαριστώ παιδιά για να βοηθήσεις τον μπαμπά σου. 26 00:02:28,844 --> 00:02:30,411 Οι μικροί μου σους-σεφ. 27 00:02:30,541 --> 00:02:32,674 - Λοιπόν, έχω μερικά ακόμα αργά τα βράδια αυτή την εβδομάδα. 28 00:02:32,804 --> 00:02:34,937 Η Μάρσια είναι ακόμα μακριά και είπα να καλύψω. 29 00:02:35,067 --> 00:02:37,635 - Εντάξει. θα αλλάξω το πρόγραμμά μου γύρω. 30 00:02:37,766 --> 00:02:39,115 Θα πάρω τον Φιν από το σχολείο. 31 00:02:39,246 --> 00:02:40,334 - Πάντα μπορούσα να τον πάρω. 32 00:02:40,464 --> 00:02:41,987 - Τι γίνεται με το επιπλέον σου μαθήματα λογισμού; 33 00:02:42,118 --> 00:02:44,293 - Μπορεί να μου λείψουν για μια εβδομάδα αν σας βοηθάει παιδιά. 34 00:02:44,425 --> 00:02:45,817 - Απολύτως όχι. Αυτά τα μαθήματα είναι σημαντικά. 35 00:02:45,948 --> 00:02:47,732 - Αλλά θέλω να βοηθήσω. 36 00:02:47,863 --> 00:02:48,951 -Κάνεις αρκετά. 37 00:02:49,865 --> 00:02:52,084 - Και εκτός αυτού, το καλύτερο μπορείτε να κάνετε για αυτή την οικογένεια 38 00:02:52,215 --> 00:02:54,783 είναι άσσος εκείνες οι εξετάσεις και μπες στο κολέγιο. 39 00:02:54,913 --> 00:02:56,915 - Έχει δίκιο, γλυκιά μου. Τα καταφέραμε ως εδώ. 40 00:02:57,046 --> 00:02:58,265 Ω, στάσου λίγο. 41 00:02:58,395 --> 00:03:00,136 - Τι συνέβη με κανένα τηλέφωνο στο δείπνο; 42 00:03:00,267 --> 00:03:02,530 Θα είχα πολύ πρόβλημα αν το έκανα αυτό. 43 00:03:04,706 --> 00:03:06,882 - Λοιπόν, πρέπει να είναι σημαντικό. 44 00:03:09,363 --> 00:03:10,451 Ποιος πεινάει; 45 00:03:10,581 --> 00:03:11,800 - Είμαι! -Πεινάω. - Εντάξει. 46 00:03:11,930 --> 00:03:12,888 - Ευχαριστώ. 47 00:03:14,629 --> 00:03:16,239 - Αυτό ήταν το Σπίτι της Τουλίπας. 48 00:03:16,370 --> 00:03:17,545 Ήταν για τον μπαμπά μου. Είπαν ότι έχουν 49 00:03:17,675 --> 00:03:19,329 κάποιες νέες πληροφορίες για συζήτηση. 50 00:03:19,460 --> 00:03:20,983 - Ποιος είναι το Tulip House; 51 00:03:21,113 --> 00:03:22,202 - Είναι πρακτορείο υιοθεσίας. 52 00:03:23,681 --> 00:03:25,944 - Υιοθετείς; Τι γίνεται με εμάς; 53 00:03:26,075 --> 00:03:28,295 - Όχι, είναι γραφείο υιοθεσίας 54 00:03:28,425 --> 00:03:30,514 που υιοθετήθηκε η μαμά σου όταν ήταν μικρή. 55 00:03:30,645 --> 00:03:32,516 - Είπαν ότι έχουν μερικές πληροφορίες για τον πατέρα μου. 56 00:03:32,647 --> 00:03:34,953 - Νόμιζα ότι είπες ότι δεν το έκανες ξέρεις τίποτα για αυτόν. 57 00:03:35,084 --> 00:03:38,218 - Δεν το κάνω. Ποτέ δεν έχω πραγματικά γνωστό ακόμη και το όνομά του, 58 00:03:38,348 --> 00:03:40,481 αλλά ίσως μπορεί θες να με γνωρίσεις. 59 00:03:44,311 --> 00:03:46,704 Καλά. Ποιος θέλει ζυμαρικά; 60 00:03:48,880 --> 00:03:51,405 - Bill Porter από το Tulip House. Υπάρχει κάπου να καθίσουμε; 61 00:03:51,535 --> 00:03:53,798 - Ναι, κύριε, ακριβώς πάνω στα αριστερά. - Τέλεια, ευχαριστώ. 62 00:03:54,625 --> 00:03:56,236 -Είπες ότι είσαι εδώ για τον πατέρα μου; 63 00:03:56,366 --> 00:03:57,759 Έχει κάνει επαφή; 64 00:03:57,889 --> 00:04:00,152 Θέλει να με γνωρίσει; 65 00:04:00,283 --> 00:04:01,719 - Ναι και όχι. 66 00:04:01,850 --> 00:04:04,113 Φοβάμαι ότι έχω κάποια άσχημα νέα. 67 00:04:06,158 --> 00:04:10,162 Ο πατέρας σου, Λάιονελ. Λάιονελ Φιτζπάτρικ ήταν το όνομά του. 68 00:04:11,599 --> 00:04:14,079 Λυπάμαι πολύ που στο λέω ότι πέθανε. 69 00:04:16,430 --> 00:04:18,606 - Πέρασε; 70 00:04:18,736 --> 00:04:20,216 Οταν; 71 00:04:20,346 --> 00:04:22,087 - Πριν από περίπου έξι εβδομάδες τώρα. 72 00:04:22,827 --> 00:04:24,307 Έπαθε καρδιακή προσβολή. 73 00:04:25,743 --> 00:04:27,919 Λυπάμαι που άργησε τόσο πολύ για να σου πουν. 74 00:04:28,050 --> 00:04:30,357 Χρειάστηκε αρκετός καιρός όλα τα τυπικά να είναι 75 00:04:30,487 --> 00:04:33,534 συμπληρωμένο και για τον δικηγόρο του να μας βρει. 76 00:04:34,404 --> 00:04:36,276 Ναι, βλέπω. 77 00:04:36,406 --> 00:04:39,801 - Λυπάμαι πολύ που είμαι ο φορέας μιας τέτοιας θλιβερής είδησης. 78 00:04:41,411 --> 00:04:43,370 - Λοιπόν, αν έχει περάσει, 79 00:04:43,500 --> 00:04:45,110 γιατί έπρεπε να πάρετε όλοι σε επαφή μαζί μας; 80 00:04:46,373 --> 00:04:47,852 - Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. 81 00:04:47,983 --> 00:04:51,029 Ο κύριος Φιτζπάτρικ ήταν αρκετά άνετα, 82 00:04:51,159 --> 00:04:52,422 οικονομικά, εννοώ. 83 00:04:55,164 --> 00:04:58,123 Εξαιρετικά άνετα, θα μπορούσες να πεις. 84 00:04:59,299 --> 00:05:01,257 Και είχε καμία άλλη οικογένεια, 85 00:05:01,388 --> 00:05:02,998 άρα είσαι ο πλησιέστερος συγγενής του 86 00:05:04,086 --> 00:05:06,044 και τα άφησε όλα, 87 00:05:06,175 --> 00:05:08,133 όλα όσα είχε, σε σας. 88 00:05:09,091 --> 00:05:10,832 - Μου άφησε λίγα χρήματα; 89 00:05:12,399 --> 00:05:14,314 - Λοιπόν, πόσα είναι μιλαμε για? 90 00:05:15,402 --> 00:05:17,142 - Δεν έχω τον ακριβή αριθμό, 91 00:05:17,273 --> 00:05:20,145 θα πρέπει να μιλήσετε ο δικηγόρος του όταν οριστικοποιήσετε τα χαρτιά, 92 00:05:20,276 --> 00:05:21,669 αλλά είναι αρκετά. 93 00:05:22,974 --> 00:05:24,019 Εκατομμύρια. 94 00:05:26,369 --> 00:05:27,675 - Τι; 95 00:05:29,372 --> 00:05:30,504 - Δεν είναι μόνο αυτό. 96 00:05:33,724 --> 00:05:36,423 - Λοιπόν, ήταν ο παππούς μας, αλλά πέθανε; 97 00:05:36,553 --> 00:05:38,338 - Έτσι είναι. Και είναι εντάξει να είσαι λυπημένος, 98 00:05:38,468 --> 00:05:39,861 παρόλο που δεν τον ήξερες. 99 00:05:39,991 --> 00:05:42,037 κι εγώ στεναχωριέμαι. 100 00:05:42,167 --> 00:05:43,995 Μακάρι να τα είχαμε καταφέρει όλοι να τον συναντήσω. 101 00:05:44,126 --> 00:05:47,912 - Μα αν δεν τον γνώριζες ποτέ, γιατί επέλεξε να φύγει τα πάντα σε σένα; 102 00:05:48,043 --> 00:05:49,436 - Δεν ξέρω. 103 00:05:49,566 --> 00:05:52,221 Μάλλον γιατί είμαι ο μοναδικός του εναπομείνασα οικογένεια. 104 00:05:53,353 --> 00:05:55,050 Ακόμα δεν ξέρω γιατί με διάλεξε. 105 00:05:56,704 --> 00:06:00,055 Αλλά τα χρήματα δεν είναι το μόνο πράγμα. 106 00:06:00,185 --> 00:06:01,883 Μας άφησε και το σπίτι του. 107 00:06:02,666 --> 00:06:04,320 Αλλά είναι λίγο μακριά, 108 00:06:04,451 --> 00:06:07,192 σαν έξω από την πόλη, και αν μετακομίζαμε εκεί, 109 00:06:07,323 --> 00:06:08,759 θα πρέπει να ξεκινήσετε νέα σχολεία 110 00:06:08,890 --> 00:06:10,239 και δεν θα μπορούσες για να δω το fr-- 111 00:06:10,370 --> 00:06:11,893 - Πού είναι; 112 00:06:12,981 --> 00:06:14,374 - Σε ένα μέρος που ονομάζεται Μπλάνκα Μπέι. 113 00:06:15,940 --> 00:06:19,074 Είναι περίπου δύο ώρες πάνω από την πολιτεία, αλλά είναι δίπλα στην παραλία. 114 00:06:20,815 --> 00:06:22,164 - Είσαι αληθινός; 115 00:06:23,034 --> 00:06:25,950 - Ωχ! Είναι αυτός ο ωκεανός; - Έμενε εκεί; 116 00:06:26,081 --> 00:06:30,172 - Δεν ξέρω για αυτό. Δεν είναι σωστό. 117 00:06:30,302 --> 00:06:32,261 - Θέλω να πω, πρέπει να σε διάλεξε για έναν λόγο. 118 00:06:33,523 --> 00:06:35,307 Ίσως είναι μια νέα αρχή για εμάς. 119 00:06:35,438 --> 00:06:36,961 Το δώρο του Lionel σε σένα. 120 00:06:37,832 --> 00:06:39,399 -Μακάρι να μπορούσα να μιλήσω σε αυτόν. 121 00:06:39,529 --> 00:06:41,313 Τον ευχαριστώ που άλλαξε τις ζωές μας. 122 00:06:41,444 --> 00:06:42,924 - Ναι. Ναι και εγώ. 123 00:06:44,229 --> 00:06:47,537 Ίσως ο μόνος τρόπος μπορούμε να τον ευχαριστήσουμε είναι κάνοντας 124 00:06:47,668 --> 00:06:49,104 το μεγαλύτερο μέρος της κατάστασης. 125 00:06:49,234 --> 00:06:51,889 - Ναι. - Σκεφτείτε όλα όσα θα μπορούσαμε να κάνουμε. 126 00:06:52,803 --> 00:06:54,501 Εννοώ, ο Φιν θα μπορούσε να πάει στο τα καλύτερα σχολεία. 127 00:06:54,631 --> 00:06:56,590 Χέδερ, μπορούσε να διαλέξει όποιο κολέγιο θέλει. 128 00:06:56,720 --> 00:06:58,766 Μπορείτε να επιστρέψετε στη φωτογραφία, 129 00:06:58,896 --> 00:07:01,682 ίσως ανοίξετε τη δική σας γκαλερί όπως πάντα μιλούσες. 130 00:07:01,812 --> 00:07:04,859 Θέλω να πω, αυτή είναι μια ευκαιρία σε μια καλύτερη ζωή. 131 00:07:04,989 --> 00:07:06,338 Μια νέα ζωή. 132 00:07:08,079 --> 00:07:09,777 Όλα χάρη στον Lionel. 133 00:07:09,907 --> 00:07:13,258 - Έχεις δίκιο. Όλα χάρη στον μπαμπά μου. 134 00:07:15,173 --> 00:07:16,566 - Να το κάνουμε αυτό; 135 00:07:17,828 --> 00:07:18,916 - Ναι. 136 00:07:24,139 --> 00:07:27,925 Λοιπόν... τι κάνετε παιδιά σκεφτείτε; 137 00:07:28,056 --> 00:07:30,972 Πρέπει να το κάνουμε; Πρέπει να μετακομίσουμε στο Blanca Bay; 138 00:07:32,234 --> 00:07:34,018 Ναί! Ναί! Ναί! 139 00:07:34,149 --> 00:07:36,717 - Πλάκα κάνεις; Ποιος δεν θα το έκανε θέλεις να ζήσεις εκεί; Μοιάζει με παράδεισο! 140 00:07:36,847 --> 00:07:40,503 ξέρω. Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 141 00:08:11,665 --> 00:08:13,014 - Ωχ! 142 00:08:20,021 --> 00:08:21,675 - Είναι τεράστιο! 143 00:08:24,068 --> 00:08:25,156 - Ω, Θεέ μου! 144 00:08:28,072 --> 00:08:29,291 Υπάρχει πισίνα; 145 00:08:30,640 --> 00:08:33,337 - Κούρσα για να την κορυφή! - Όχι δίκαια! Έχετε ένα προβάδισμα. 146 00:08:39,431 --> 00:08:40,780 - Αυτό... - Εντάξει. 147 00:08:40,911 --> 00:08:41,825 - ... είναι καταπληκτικό! 148 00:08:41,956 --> 00:08:43,740 - Έλα. - Ω. 149 00:09:07,024 --> 00:09:07,895 - Εντάξει. 150 00:09:11,115 --> 00:09:12,900 Εντάξει. Καλά. 151 00:09:15,119 --> 00:09:16,643 - Πρέπει να είστε οι Νόλαν. 152 00:09:16,773 --> 00:09:18,427 - Γεια! - Γεια! 153 00:09:19,689 --> 00:09:21,865 - Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω επιτέλους! 154 00:09:21,996 --> 00:09:23,519 Είμαι η Ρεμπέκα Τζόουνς. 155 00:09:23,650 --> 00:09:25,782 - Είμαι η Μόλι, και αυτό είναι ο άντρας μου, ο Τσάρλι. 156 00:09:25,913 --> 00:09:28,393 Και οι δύο θολές που πέρασαν ήσουν ο Φιν και η Χέδερ. 157 00:09:28,524 --> 00:09:31,571 - Πρέπει να είσαι ο μεσίτης ανέφερε ο δικηγόρος από το τηλέφωνο. 158 00:09:31,701 --> 00:09:34,748 - Εάν χρειάζεστε βοήθεια με ένα σπίτι στο Blanca Bay, είμαι η γυναίκα σου. 159 00:09:34,878 --> 00:09:37,272 Τώρα, πρέπει να είστε πρόθυμοι να πάρετε μια ματιά τριγύρω. 160 00:09:37,402 --> 00:09:40,101 Αλλά πρώτα, αυτά είναι για εσάς. 161 00:09:41,450 --> 00:09:42,625 Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι. 162 00:09:42,756 --> 00:09:44,322 - Ευχαριστώ. 163 00:09:44,453 --> 00:09:45,672 -Ακριβώς έτσι. 164 00:09:48,326 --> 00:09:50,285 Θεέ μου. 165 00:09:55,812 --> 00:09:57,074 - Εδώ είμαστε! 166 00:09:59,076 --> 00:10:02,297 - Dibs στο μεγαλύτερο δωμάτιο! - Όχι δίκαια, είπαμε να γυρίσουμε ένα κέρμα! 167 00:10:03,559 --> 00:10:04,908 Θα το κοιτάξεις αυτό. 168 00:10:05,039 --> 00:10:07,041 - Κόβει την ανάσα, έτσι δεν είναι; 169 00:10:07,171 --> 00:10:09,696 Κρατήσαμε όλα τα έπιπλα όπως τα είχε ο Λίονελ. 170 00:10:09,826 --> 00:10:12,176 Το δάπεδο εδώ είναι έθιμο εισαγόμενο μάρμαρο. 171 00:10:12,307 --> 00:10:14,657 Και όλα τα εξαρτήματα είναι κατά παραγγελία. 172 00:10:14,788 --> 00:10:17,486 Και αν κοιτάξεις εδώ, 173 00:10:19,009 --> 00:10:22,404 Πήρα την ελευθερία να προσθέσω μια μικρή προσωπική πινελιά. 174 00:10:22,534 --> 00:10:24,624 - Πού το πήρες αυτό; - Ω, Θεέ μου. 175 00:10:24,754 --> 00:10:26,713 - Αυτό είναι τόσο γλυκό! 176 00:10:26,843 --> 00:10:28,628 -Μόλις σκέφτηκα θα πρέπει να αισθάνεστε σαν στο σπίτι σας. 177 00:10:28,758 --> 00:10:31,892 - Ευχαριστώ. Θα πρέπει να βρούμε ένα ιδιαίτερο μέρος για αυτό. 178 00:10:32,022 --> 00:10:34,242 Γειά σου. 179 00:10:34,372 --> 00:10:37,071 - Λυπάμαι. δεν το κατάλαβα οποιοσδήποτε άλλος ήταν εδώ. 180 00:10:37,201 --> 00:10:39,377 - Μόλι, Τσάρλι, αυτή είναι η Γκρέις, η οικονόμος. 181 00:10:39,508 --> 00:10:41,423 - Οικονόμο, δεν είμαι σίγουρος που χρειαζόμαστε... 182 00:10:41,553 --> 00:10:43,599 - Ή είχατε ήδη προσωπικό ήθελες να συνεχίσεις; 183 00:10:43,730 --> 00:10:45,253 - Όχι. Όχι. - Αχ. 184 00:10:45,383 --> 00:10:48,082 - Εγώ... δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε όποιος μας μαζέψει ή... 185 00:10:48,212 --> 00:10:51,128 - Ουά, ουά, υπομονή, Μόλι. Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. 186 00:10:51,259 --> 00:10:52,782 Και η Γκρέις είναι ήδη εδώ. 187 00:10:52,913 --> 00:10:55,524 - Και είναι απολύτως φυσιολογικό. Όλοι εδώ έχουν βοήθεια. 188 00:10:55,655 --> 00:10:57,221 Πιστέψτε με, μετά από λίγες μέρες, 189 00:10:57,352 --> 00:10:58,832 δεν θα ξέρεις πώς ζούσες χωρίς αυτό. 190 00:10:58,962 --> 00:11:02,096 - Μπορώ να βοηθήσω στο μαγείρεμα και η καθαριότητα. 191 00:11:02,226 --> 00:11:03,793 Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε για ένα πράγμα. 192 00:11:04,402 --> 00:11:05,665 - Υποθέτω... 193 00:11:06,491 --> 00:11:08,145 εντάξει, τότε. 194 00:11:08,276 --> 00:11:09,886 Απλώς θα δούμε πώς θα πάει. 195 00:11:10,017 --> 00:11:13,020 - Τέλεια! Λοιπόν, τι θα λέγατε Σας ξεναγώ; 196 00:11:13,150 --> 00:11:15,544 - Μπορώ να το πάρω αυτό από εσάς, κυρία Νόλαν. 197 00:11:15,675 --> 00:11:16,980 - Ευχαριστώ. 198 00:11:17,720 --> 00:11:19,113 -Ακριβώς έτσι. 199 00:11:24,074 --> 00:11:27,034 Και ακριβώς εδώ είναι Η μελέτη του Lionel. 200 00:11:27,599 --> 00:11:28,600 -Τι είναι όλα αυτά; 201 00:11:28,731 --> 00:11:29,776 - Ω, συγγνώμη, 202 00:11:29,906 --> 00:11:31,081 σκέφτηκα ο δικηγόρος είπε ότι ήθελες 203 00:11:31,212 --> 00:11:32,692 τα υπάρχοντά του που άφησαν πίσω. Δεν είναι έτσι; 204 00:11:32,822 --> 00:11:35,433 - Ναι. Όχι, είναι μια χαρά. Τους ζήτησα να αφήσουν τα πράγματά του 205 00:11:35,564 --> 00:11:37,131 ώστε να μπορώ να τα κοιτάξω όλα. 206 00:11:37,261 --> 00:11:40,961 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα, δεν ξέρω, πάρτε μια αίσθηση του ποιος ήταν. 207 00:11:41,526 --> 00:11:42,832 - Δεν τον ήξερες; 208 00:11:42,963 --> 00:11:45,182 - Ο Λάιονελ και η μαμά μου χώρισαν όταν ήμουν μωρό και μετά, 209 00:11:45,313 --> 00:11:47,271 πέθανε λίγο μετά, 210 00:11:47,402 --> 00:11:49,186 οπότε δεν πρόλαβα ποτέ να ρωτήσω γι' αυτόν. 211 00:11:49,317 --> 00:11:51,580 Ποτέ δεν ήξερα καν το όνομά του μέχρι πριν λίγες μέρες. 212 00:11:51,711 --> 00:11:54,061 - Λοιπόν, λυπάμαι πολύ να το ακούσω. 213 00:11:54,191 --> 00:11:57,542 Ένα πράγμα που μπορώ να σας πω είναι ότι αυτό ήταν το αγαπημένο του δωμάτιο. 214 00:11:57,673 --> 00:11:58,326 Το σχεδίασε μόνος του. 215 00:11:58,456 --> 00:12:00,023 - Λοιπόν, τον ήξερες; 216 00:12:00,154 --> 00:12:04,506 - Τον συνάντησα μόνο μια φορά. Είχε λίγη φήμη. 217 00:12:04,636 --> 00:12:06,987 - Τι είδους φήμη; 218 00:12:07,596 --> 00:12:09,119 - Ήταν αρκετά ιδιώτης. 219 00:12:09,250 --> 00:12:12,166 Δεν έβγαινε πολύ. Έγραψε όμως πολλά γράμματα. 220 00:12:12,819 --> 00:12:14,211 - Έχεις κάποιο από αυτά; 221 00:12:14,908 --> 00:12:16,823 - Πρέπει να είναι εδώ σε αυτά τα κουτιά. 222 00:12:16,953 --> 00:12:19,651 Μπορεί να τα βρείτε λίγο στεγνά, πάντως φοβάμαι. 223 00:12:19,782 --> 00:12:21,436 Ο Λάιονελ βρισκόταν στην τοπική αίθουσα του εμπορίου 224 00:12:21,566 --> 00:12:23,090 και νομίζω ότι ξόδεψε τα περισσότερα της εποχής του 225 00:12:23,220 --> 00:12:25,570 καταγγελία στο διοικητικό συμβούλιο για όλα όσα είχαν σχεδιάσει. 226 00:12:25,701 --> 00:12:28,138 - Ξέρεις αν έφυγε πίσω κάποιο άλλο σημαντικό έγγραφο; 227 00:12:28,269 --> 00:12:32,316 - Λοιπόν, όλα πρέπει να είμαι εδώ, αλλά μπορώ να το ελέγξω με τον δικηγόρο. 228 00:12:32,447 --> 00:12:34,710 - Γεια σου. Τι ψάχνεις; 229 00:12:34,841 --> 00:12:37,321 - Αν έγραφε γράμματα, τότε ίσως υπάρχει κάτι εκεί μέσα 230 00:12:37,452 --> 00:12:40,977 αυτό εξηγεί γιατί έφυγε. Γιατί δεν τον γνώρισα ποτέ. 231 00:12:41,108 --> 00:12:42,979 - Έχω μόνο μερικά χαρτιά ακόμα για να υπογράψεις. 232 00:12:43,110 --> 00:12:45,808 Γιατί δεν τελειώνουμε την περιοδεία, και μετά, μπορώ να βγω των μαλλιών σου. 233 00:12:45,939 --> 00:12:46,809 - Χμμ. 234 00:12:46,940 --> 00:12:47,941 - Εμείς; 235 00:12:51,727 --> 00:12:53,685 Τώρα, νομίζω ότι είσαι πραγματικά θα μου αρέσει αυτός ο χώρος. 236 00:12:53,816 --> 00:12:57,037 Η κουζίνα είναι το προσωπικό μου αγαπημένο. - Ναι! 237 00:12:57,167 --> 00:13:00,214 - Δεν μπορώ να πιστέψω να ζήσουμε εδώ. - Ουάου. 238 00:13:02,477 --> 00:13:03,870 Τι είναι αυτό; 239 00:13:04,000 --> 00:13:05,610 - Δεν ξέρω. 240 00:13:06,742 --> 00:13:09,179 - «Δεν ανήκεις εδώ». Τι στο διάολο; 241 00:13:09,310 --> 00:13:12,269 - Ποιος θα ήθελε... - Μαμά; Τι συμβαίνει; 242 00:13:15,838 --> 00:13:17,057 -Τι συμβαίνει; 243 00:13:17,187 --> 00:13:19,450 - Βγάλε τον αδερφό σου έξω, Heather. Παρακαλώ. 244 00:13:20,321 --> 00:13:21,278 - Φιν, έλα. 245 00:13:28,895 --> 00:13:31,332 - Κάποιος ήταν εδώ μέσα. 246 00:13:31,462 --> 00:13:34,204 - Λυπάμαι πολύ. Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό. 247 00:13:34,335 --> 00:13:35,902 - Κάποιος είναι ξεκάθαρα απειλώντας μας. 248 00:13:36,032 --> 00:13:38,469 -Θα το φτιάξω. Θα βάλω την Γκρέις να το καθαρίσει. 249 00:13:38,600 --> 00:13:40,471 Εσύ... δεν χρειάζεσαι να ανησυχείς για οτιδήποτε. 250 00:13:42,691 --> 00:13:44,954 - Ξέρεις ποιος θα το έκανε εγραψε αυτο? 251 00:13:45,085 --> 00:13:47,522 - Όχι! Ν-όχι, φυσικά όχι. 252 00:13:49,089 --> 00:13:49,872 Όμως... 253 00:13:50,003 --> 00:13:51,352 - Τι είναι; 254 00:13:54,007 --> 00:13:56,618 Λοιπόν, εμ... 255 00:13:56,748 --> 00:14:00,404 Δεν θέλω να ξεκινήσω φήμες, και δεν μπορώ να πω με σιγουριά, 256 00:14:00,535 --> 00:14:03,538 αλλά θα το πω δεν ήταν όλοι ευχαριστημένοι 257 00:14:03,668 --> 00:14:07,324 για το ότι είσαι εδώ. Σχετικά με τον Lionel που σε αφήνει το σπίτι του και τα λεφτά του. 258 00:14:07,455 --> 00:14:08,760 -Τι εννοείς; 259 00:14:08,891 --> 00:14:10,240 Νόμιζα ότι δεν είχε οποιοσδήποτε άλλος. 260 00:14:10,371 --> 00:14:11,894 Μου είπαν ότι ήμουν η μοναδική του οικογένεια. 261 00:14:12,025 --> 00:14:14,984 - Υποθέτω, τεχνικά, αυτό είναι αλήθεια. 262 00:14:15,115 --> 00:14:18,858 Αλλά ο Lionel είχε μια αρραβωνιαστικιά, μια γυναίκα με το όνομα Ντάρλα Γουίβερ. 263 00:14:18,988 --> 00:14:20,816 Όταν ανακάλυψε ότι ο Λάιονελ την έκοψε από τη θέλησή του 264 00:14:20,947 --> 00:14:24,385 και δεν της άφησε δεκάρα, Λοιπόν, ήταν έξαλλη. 265 00:14:24,515 --> 00:14:27,083 - Νομίζεις αυτή η Ντάρλα Γουίβερ θα μπορούσε να γράψει αυτό το μήνυμα; 266 00:14:28,606 --> 00:14:32,349 - Ίσως. Το μόνο που ξέρω είναι αυτό έχει αρκετή ιδιοσυγκρασία. 267 00:14:41,141 --> 00:14:42,925 - Γιατί το έγραψε κάποιος αυτό; 268 00:14:43,665 --> 00:14:45,014 Δεν ξέρω. 269 00:14:45,145 --> 00:14:47,016 - Τόσο ανατριχιαστικό. 270 00:14:47,147 --> 00:14:49,018 - Γιατί δεν παίρνεις τον αδερφό σου και να περπατήσεις στην πόλη; 271 00:14:49,149 --> 00:14:50,237 Φέρτε μας σνακ. 272 00:14:51,455 --> 00:14:52,587 - Δεν πεινάω. 273 00:14:53,544 --> 00:14:55,155 - Παρακαλώ; 274 00:14:55,285 --> 00:14:57,897 Νομίζω ότι θα ήταν καλό να πάρουμε έξω από το σπίτι για λίγο. 275 00:14:58,027 --> 00:14:59,507 Ίσως σας έκανε και τα δυο καλα? 276 00:14:59,637 --> 00:15:00,900 - Είμαι καλά. 277 00:15:02,379 --> 00:15:03,903 - Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 278 00:15:06,557 --> 00:15:07,602 - Εντάξει. 279 00:15:08,733 --> 00:15:09,909 - Ευχαριστώ. 280 00:15:16,089 --> 00:15:17,612 - Λες να έχουν λουκουμάδες; 281 00:15:17,742 --> 00:15:19,048 - Δηλαδή, είναι καφενείο, Φιν. 282 00:15:19,179 --> 00:15:20,441 Φυσικά έχουν ντόνατς. 283 00:15:22,486 --> 00:15:23,748 - Ευχαριστώ. 284 00:15:25,663 --> 00:15:28,101 Έλα, ας πάρουμε μερικά ποτά. 285 00:15:44,769 --> 00:15:46,815 - Το είδες αυτό; Μόλις βγήκε αμέσως έξω. 286 00:15:47,772 --> 00:15:50,471 Είναι τόσο γενναίο. - Δεν είναι γενναίο να κλέβεις. 287 00:15:54,649 --> 00:15:57,608 Γεια σου έφτιαξα λίγο... 288 00:15:57,739 --> 00:15:59,088 - Η Γκρέις σε νίκησε. 289 00:16:00,960 --> 00:16:02,222 Και μαγειρεύει ήδη δείπνο. 290 00:16:02,352 --> 00:16:04,659 - Είναι υπέροχη. σκέφτηκα Μύρισα κάτι καλό. 291 00:16:05,965 --> 00:16:08,489 - Νομίζεις ότι είναι περίεργο την αφήνω να τα κάνει όλα; 292 00:16:08,619 --> 00:16:09,969 - Δεν παραπονιέμαι. 293 00:16:11,100 --> 00:16:11,927 Πώς πάει; 294 00:16:12,058 --> 00:16:13,276 - Λοιπόν, όπως είπε η Ρεβέκκα, 295 00:16:13,407 --> 00:16:14,930 όλα αυτά είναι απλά θυμωμένα γράμματα 296 00:16:15,061 --> 00:16:16,671 στο Εμπορικό Επιμελητήριο. 297 00:16:16,801 --> 00:16:18,847 - Πρέπει να είχε πολλούς εχθρούς. 298 00:16:20,153 --> 00:16:22,372 - Νομίζεις κάποιον από τον πίνακα θα μπορούσε να είχε γράψει αυτό το μήνυμα στον τοίχο; 299 00:16:22,503 --> 00:16:25,245 - Νομίζω ότι θα ήταν ευτυχώς που έφυγε. 300 00:16:25,375 --> 00:16:28,074 - Οι θυμωμένοι άνθρωποι δεν σκέφτονται ευθεία μερικές φορές. 301 00:16:28,204 --> 00:16:29,336 - Ναι, είναι αλήθεια. 302 00:16:30,206 --> 00:16:31,686 - Δεν ξέρω, 303 00:16:31,816 --> 00:16:34,906 Μακάρι να μπορούσα να βρω κάτι που μου λέει ποιος ήταν. 304 00:16:35,037 --> 00:16:36,996 Αυτό που του άρεσε, δεν του άρεσε. 305 00:16:37,909 --> 00:16:39,650 Ή οτιδήποτε για τη μαμά μου. 306 00:16:39,781 --> 00:16:42,218 - Η μαμά σου; - Ναι. 307 00:16:42,349 --> 00:16:44,177 Πάντα αναρωτιόμουν γιατί χώρισαν. 308 00:16:44,307 --> 00:16:45,874 Ήταν εξαιτίας μου; 309 00:16:47,963 --> 00:16:50,270 - Λοιπόν, αυτό είναι αυτό είναι όλο για. 310 00:16:51,097 --> 00:16:53,142 - Θέλω απλώς να ξέρω πού κατάγομαι από. 311 00:16:53,273 --> 00:16:55,971 Ο Λάιονελ ήταν η τελευταία ευκαιρία Έπρεπε να βρω απαντήσεις, 312 00:16:56,102 --> 00:16:57,712 και τώρα έφυγε κι αυτός. 313 00:16:57,842 --> 00:17:00,193 Δεν ξέρω καν τίποτα σχετικά με αυτόν. 314 00:17:02,369 --> 00:17:03,370 - Ξέρεις τι; 315 00:17:04,588 --> 00:17:05,849 Μπορείτε να μάθετε πολλά για ένα άτομο 316 00:17:05,981 --> 00:17:07,200 από τα βιβλία στα ράφια τους. 317 00:17:08,330 --> 00:17:09,767 Ας το ελέγξουμε. 318 00:17:14,555 --> 00:17:16,470 - Προφανώς ήταν μεγάλος αναγνώστης. 319 00:17:17,775 --> 00:17:19,864 Βιβλίο συνταγών. Ας δούμε, έχουμε ιστορία. 320 00:17:20,865 --> 00:17:23,085 Γεια, "Μέσα από το μάτι μιας κάμερας." 321 00:17:23,215 --> 00:17:24,739 Αναρωτιέμαι αν ήταν φωτογράφος; 322 00:17:24,868 --> 00:17:26,696 Σαν πατέρας, σαν κόρη. 323 00:17:30,658 --> 00:17:34,792 - «Στον Λάιονελ, θα σε αγαπήσω πάντα. Από το S." 324 00:17:34,923 --> 00:17:36,664 - Αναρωτιέμαι ποιος ήταν ο Σ; 325 00:17:36,794 --> 00:17:40,059 - Η μαμά μου λεγόταν Σάρα. Νομίζεις ότι είναι από αυτήν; 326 00:17:40,189 --> 00:17:42,061 - Λοιπόν, αν το έχει κρατήσει τόσο καιρό, 327 00:17:42,191 --> 00:17:43,932 πρέπει να εννοούσε πολλά για αυτόν. 328 00:17:46,065 --> 00:17:47,892 - Τότε πού ήταν όλο αυτό τον καιρό; 329 00:17:48,023 --> 00:17:49,459 Αν είχε μια τόσο καταπληκτική ζωή, 330 00:17:49,590 --> 00:17:51,374 γιατί δεν με ήθελε να γίνω μέρος του; 331 00:18:04,953 --> 00:18:07,825 Είναι περίεργο να το σκέφτεσαι ότι κάποιος ήταν εδώ μέσα, 332 00:18:07,956 --> 00:18:10,176 αφήνοντάς μας αυτό το μήνυμα. 333 00:18:10,306 --> 00:18:12,091 Ποιος θα ήθελε να μας τρομάξει; 334 00:18:18,532 --> 00:18:21,665 - Είμαι σίγουρος ότι είναι απλώς κάποιοι πλούσιοι παιδιά μας κάνουν φάρσα. 335 00:18:21,796 --> 00:18:23,580 Αλλάζουμε τις κλειδαριές, οπότε μην ανησυχείς. 336 00:18:25,104 --> 00:18:26,931 Θα είναι εντάξει. Έλα εδώ. 337 00:18:32,328 --> 00:18:35,723 - Δεν ξέρω. Απλώς δεν μπορώ βγάλε το από το μυαλό μου. 338 00:18:37,159 --> 00:18:39,857 - Λοιπόν, δεν πάμε οπουδήποτε. 339 00:18:39,988 --> 00:18:41,642 Θα έχουν να ασχοληθεί μαζί μας. 340 00:18:46,516 --> 00:18:47,691 σε αγαπώ. 341 00:18:47,822 --> 00:18:49,476 - Κι εγώ σε αγαπώ. 342 00:19:06,971 --> 00:19:08,147 Χάρη; 343 00:19:27,035 --> 00:19:30,038 - Γεια, μωρό μου. Είσαι καλά; 344 00:19:30,169 --> 00:19:33,694 - Ναι, δεν είναι τίποτα. Θα κάνω κλειδώνω. Θα είμαι εκεί. 345 00:19:33,824 --> 00:19:35,043 - Εντάξει. 346 00:19:50,537 --> 00:19:52,234 - Ωχ, τι φτιάχνεις; - Α, αχ, αχ, αχ, 347 00:19:52,365 --> 00:19:53,670 πρωινό πρώτα. 348 00:19:54,758 --> 00:19:56,456 - Από πότε ψήνεις; 349 00:19:56,586 --> 00:19:59,937 - Λοιπόν, βρήκα ένα βιβλίο συνταγών στη μελέτη του Lionel. 350 00:20:00,068 --> 00:20:02,113 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να δοκιμάσω μια από τις συνταγές του 351 00:20:02,244 --> 00:20:04,115 και πάρτε μερικά μπισκότα γύρω από τη γειτονιά. 352 00:20:04,246 --> 00:20:06,335 Πείτε γεια σε μερικούς ανθρώπους. - Λοιπόν, πού είναι η Γκρέις; 353 00:20:06,466 --> 00:20:07,336 Δεν μπορούσε να τα φτιάξει; 354 00:20:07,467 --> 00:20:09,208 - Ήθελα να τα κάνω μόνος μου. 355 00:20:09,338 --> 00:20:10,644 Δεν χρειάζεται να την ενοχλείς με αυτό. 356 00:20:10,774 --> 00:20:12,428 - Μα είναι δουλειά της, μαμά. 357 00:20:12,559 --> 00:20:15,388 - Χέδερ, αν θέλεις να φτιάξεις καλή εντύπωση, 358 00:20:15,518 --> 00:20:17,259 είναι όλα σχετικά την προσωπική πινελιά. 359 00:20:17,390 --> 00:20:18,695 Θα δεις. 360 00:20:19,740 --> 00:20:23,918 Εντάξει, αυτά είναι όλα έτοιμα να πάνε. 361 00:20:26,268 --> 00:20:28,575 Καλή σου μέρα στο σχολείο. Σε αγαπώ. 362 00:20:58,735 --> 00:20:59,910 Σας ευχαριστώ. 363 00:21:11,531 --> 00:21:13,663 - Λατρεύω έναν απρόσμενο επισκέπτη. 364 00:21:13,794 --> 00:21:16,318 - Γεια, είμαι η Μόλι Νόλαν, ο νέος σου γείτονας. 365 00:21:16,449 --> 00:21:20,714 - Α; Πόσο χάρηκα που σε γνώρισα. 366 00:21:20,844 --> 00:21:25,980 Είμαι η Τζάστιν Σπένσερ, ναι, του New Hampshire Spencers. 367 00:21:26,110 --> 00:21:27,721 - Σωστά. Χμμ. 368 00:21:27,851 --> 00:21:30,419 Απλώς νόμιζα ότι θα περνούσα και συστηνομαι 369 00:21:30,550 --> 00:21:32,378 και να σε φέρει μερικά από τα μπισκότα που έφτιαξα. 370 00:21:32,508 --> 00:21:34,467 - Δεν είσαι περίεργος. 371 00:21:35,032 --> 00:21:36,295 - Συγγνώμη; 372 00:21:36,425 --> 00:21:38,035 - Φτιάχνοντας τα δικά σας μπισκότα. 373 00:21:38,166 --> 00:21:39,689 Ο σεφ μου θα είχε τακτοποίηση 374 00:21:39,820 --> 00:21:41,300 αν πατούσα το πόδι μου στην κουζίνα. 375 00:21:41,430 --> 00:21:43,345 Πάντα κάνω τέτοιο χάλι. 376 00:21:44,259 --> 00:21:46,305 - Σκέφτηκα ότι οι άνθρωποι μπορεί εκτιμήστε την προσωπική πινελιά. 377 00:21:47,088 --> 00:21:48,481 - Δεν θα μπορούσα. 378 00:21:48,611 --> 00:21:52,006 Ξέρετε, γλουτένη όλα τα λιπαρά. Άσχημα πράγματα. 379 00:21:53,007 --> 00:21:55,488 - Ω. λυπάμαι. 380 00:21:57,403 --> 00:21:58,839 - Πες μου για τον εαυτό σου. 381 00:21:58,969 --> 00:22:00,580 Τι κάνει ο άντρας σου; 382 00:22:00,710 --> 00:22:02,408 - Είναι καθηγητής. 383 00:22:03,060 --> 00:22:05,454 - Τι γοητευτικό! Πού διδάσκει; 384 00:22:05,585 --> 00:22:07,238 - Clarkstown Community College. 385 00:22:07,761 --> 00:22:08,979 - Κοινοτικό κολέγιο; 386 00:22:09,110 --> 00:22:10,459 - Κάνει ένα διάλειμμα τώρα. 387 00:22:10,590 --> 00:22:13,506 Έχουμε και οι δύο λίγη επανεξέταση καριέρας. 388 00:22:13,636 --> 00:22:16,944 Παράτησα τη δουλειά μου όταν μετακομίσαμε εδώ και καλά, 389 00:22:17,074 --> 00:22:21,165 είναι λίγο ανόητο ίσως, αλλά πάντα ήθελα να έχω τη δική μου φωτογραφική γκαλερί. 390 00:22:21,296 --> 00:22:23,429 Όχι μόνο για τη δουλειά μου, φυσικά, 391 00:22:23,559 --> 00:22:26,432 αλλά μόνο για να επιδείξουμε ντόπιοι καλλιτέχνες. 392 00:22:26,562 --> 00:22:27,781 - Είσαι φωτογράφος; 393 00:22:27,911 --> 00:22:29,609 Θα σε είχα δει εκτίθεται πουθενά; 394 00:22:29,739 --> 00:22:32,046 - Ω, θεέ μου όχι, θα ήθελα. 395 00:22:32,176 --> 00:22:34,048 Κάποτε είχα ένα χαρακτηριστικό σε έναν κατάλογο, 396 00:22:34,178 --> 00:22:36,572 αλλά αυτό έγινε πριν από τα παιδιά. 397 00:22:36,703 --> 00:22:38,008 - Ένας κατάλογος. 398 00:22:38,748 --> 00:22:40,054 βλέπω. 399 00:22:43,666 --> 00:22:45,973 - Λοιπόν, ε... ήταν ωραία να σε γνωρίσω. 400 00:22:46,103 --> 00:22:49,324 Καλύτερα να πάω λίγο τα μπισκότα είναι ακόμα ζεστά. 401 00:22:49,455 --> 00:22:51,674 Έχει πολλά σπίτια για να φτάσετε. 402 00:22:51,805 --> 00:22:56,244 - Φαντάζομαι ότι όλα αυτά είναι αρκετά συντριπτική. Όλα αυτά. 403 00:22:57,854 --> 00:23:00,727 - Ολικό πολιτισμικό σοκ, θα μπορούσες να πεις. 404 00:23:00,857 --> 00:23:03,294 - Λοιπόν, η Blanca Bay δεν είναι για όλους, 405 00:23:03,425 --> 00:23:05,906 και δεν υπάρχει ντροπή στην παραδοχή ότι. 406 00:23:09,039 --> 00:23:11,912 Είναι ένα αρκετά αποκλειστικό κοινότητα. 407 00:23:12,956 --> 00:23:14,349 Συνήθως. 408 00:23:16,699 --> 00:23:19,093 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος Θα σε δω τριγύρω. 409 00:23:20,399 --> 00:23:22,662 Μάλλον θα το κάνω πάρτε τα πίσω στο σπίτι. 410 00:23:33,020 --> 00:23:35,718 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; 411 00:23:35,849 --> 00:23:37,590 - Λοιπόν, νομίζω ότι είναι τέλειο. 412 00:23:37,720 --> 00:23:40,375 Όταν μου το είπε ο Τσάρλι έψαχνες για χώρο γκαλερί, 413 00:23:40,506 --> 00:23:42,682 αυτό είναι το πρώτο μέρος που μου ήρθε στο μυαλό. 414 00:23:42,812 --> 00:23:44,945 Νομίζω ότι θα το κάνεις να το ερωτευτείς. 415 00:23:45,075 --> 00:23:47,774 Να ρίξουμε μια ματιά μέσα; Ερχομαι! 416 00:23:50,603 --> 00:23:52,387 Ο χώρος είναι αρκετά εύρημα. 417 00:23:52,518 --> 00:23:55,216 Τώρα, είναι λίγο απογυμνωμένο κάτω μετά τον προηγούμενο ενοικιαστή, 418 00:23:55,346 --> 00:23:58,175 αλλά φανταστείτε πόσο εκπληκτικό αυτός ο τοίχος θα φαινόταν 419 00:23:58,306 --> 00:23:59,742 με μερικά κομμάτια πάνω του. 420 00:23:59,873 --> 00:24:01,962 Και θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε το χώρο στο πίσω μέρος για ένα γραφείο, 421 00:24:02,092 --> 00:24:03,442 ό,τι σου αρέσει. 422 00:24:04,747 --> 00:24:07,010 - Τι είναι; Δεν σου αρέσει ο χώρος; 423 00:24:07,141 --> 00:24:09,012 - Όχι, δεν είναι αυτό. 424 00:24:09,143 --> 00:24:11,450 Νιώθω σαν να τα κορόιδεψα τον εαυτό μου σήμερα το πρωί. 425 00:24:11,580 --> 00:24:13,190 -Τι εννοείς; Τι συμβαίνει; 426 00:24:14,017 --> 00:24:15,976 - Οι γείτονές μας, είναι τόσο... 427 00:24:16,106 --> 00:24:18,413 Δεν έχω ιδέα τι να τους πεις. 428 00:24:18,544 --> 00:24:20,850 - Μόλι, είμαι σίγουρος ότι ήσουν καλά. 429 00:24:20,981 --> 00:24:23,418 Απλά πρέπει να πάρουν να μας γνωρίσεις, αυτό είναι όλο. 430 00:24:24,637 --> 00:24:27,030 Και επιπλέον, κοίτα αυτό. Αυτό είναι γελοίο! 431 00:24:27,161 --> 00:24:28,554 ξέρω. 432 00:24:28,684 --> 00:24:30,817 - Θέλω να πω, αυτό θα μπορούσε να είναι η νέα σας γκαλερί τέχνης. 433 00:24:30,947 --> 00:24:33,472 Και όλα είναι χάρη στον Lionel. Αυτό το έκανε δυνατό. 434 00:24:34,603 --> 00:24:36,431 - Το ξέρω, έχεις δίκιο. 435 00:24:36,562 --> 00:24:40,217 Απλά τρομακτικό. νιώθω σαν το νέο παιδί πάλι στο σχολείο. 436 00:24:40,348 --> 00:24:42,872 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; 437 00:24:43,003 --> 00:24:45,440 - Είναι αυτό που έκανα πάντα ονειρευόταν. Καλύτερα, ακόμη. 438 00:24:45,571 --> 00:24:46,963 - Ήξερα ότι θα σου άρεσε. 439 00:24:47,094 --> 00:24:48,443 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 440 00:24:48,574 --> 00:24:50,576 Η δική μου γκαλερί; 441 00:24:50,706 --> 00:24:53,361 Είχες δίκιο, Τσάρλι. Όλα είναι χάρη στον Lionel. 442 00:24:53,492 --> 00:24:55,494 - Σου άφησε αυτά τα χρήματα για έναν λόγο. 443 00:24:57,234 --> 00:24:59,628 - Ρεβέκκα, μπορείς να τηλεφωνήσεις ο ιδιοκτήτης και έστησε μια συνάντηση; 444 00:25:00,063 --> 00:25:01,369 - Χαρά μου. 445 00:25:04,372 --> 00:25:07,375 - Α! Γεια σου. δεν το περίμενα να σε δω εδώ. 446 00:25:07,506 --> 00:25:09,812 - Ναι, οι ηλίθιοι που προσέλαβες να μετακινήσω τα πράγματά μου αριστερά κάποια πράγματα πίσω. 447 00:25:09,943 --> 00:25:11,248 - Ω, λυπάμαι πολύ. 448 00:25:11,379 --> 00:25:12,685 Θα μπορούσα να τους κανονίσω να επιστρέψω και... 449 00:25:12,815 --> 00:25:15,601 - Ποιος είσαι; Γνωριζόμαστε; 450 00:25:15,731 --> 00:25:17,080 Μη μου πεις. 451 00:25:17,211 --> 00:25:19,213 Συναντηθήκαμε στο Alton's τελευταίο πάρτι της 4ης Ιουλίου; 452 00:25:19,343 --> 00:25:22,259 - Όχι, είμαι η Μόλι Νόλαν και αυτός είναι ο άντρας μου, ο Τσάρλι. 453 00:25:22,390 --> 00:25:23,696 Μόλις μετακομίσαμε εδώ. 454 00:25:24,435 --> 00:25:25,698 - Είσαι η κόρη του Lionel; 455 00:25:25,828 --> 00:25:28,004 - Έτσι είναι. Και ποιος είσαι; 456 00:25:28,135 --> 00:25:30,877 - Μόλι, αυτή είναι η Ντάρλα Γουίβερ. 457 00:25:31,573 --> 00:25:33,662 - Ω. - Έχεις ακούσει για μένα; 458 00:25:33,793 --> 00:25:35,621 - Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 459 00:25:35,751 --> 00:25:37,797 -Τι λυπάσαι; Δεν τον γνώρισες ποτέ. 460 00:25:37,927 --> 00:25:39,320 Ήμουν η αρραβωνιαστικιά του. 461 00:25:39,450 --> 00:25:41,409 Ήμουν αυτός που στην πραγματικότητα επέλεξε να έχει στη ζωή του. 462 00:25:42,628 --> 00:25:44,717 - Ουάου, ω... εντάξει. Λοιπόν, εμ, 463 00:25:44,847 --> 00:25:47,067 Ξέρω ότι η Μόλι θα ήθελε να ακούσει για τον Λίονελ, πώς ήταν. 464 00:25:47,197 --> 00:25:50,157 - Θα ήθελε; Λοιπόν, έφυγε τώρα. 465 00:25:50,287 --> 00:25:52,942 Έκανε την επιλογή του. Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ; 466 00:25:53,943 --> 00:25:55,684 - Οι Nolan ενδιαφέρονται στη μίσθωση του κτιρίου. 467 00:25:55,815 --> 00:25:57,512 Η Μόλι έχει σχέδια για μια γκαλερί. 468 00:25:57,643 --> 00:25:58,992 Μια γκαλερί. 469 00:25:59,122 --> 00:26:02,430 Καλή τύχη. Κανείς δεν άντεξε σε αυτό το κτίριο πολύ μεγάλο. 470 00:26:03,518 --> 00:26:04,693 - Άκουσες για το σπίτι του; 471 00:26:04,824 --> 00:26:06,695 - Το σπίτι του Lionel; 472 00:26:06,826 --> 00:26:08,915 - Κάποιος ήταν εκεί μέσα και έγραψαν ένα μήνυμα, 473 00:26:09,045 --> 00:26:11,178 «Δεν ανήκεις εδώ». Κάποιος εισέβαλε. 474 00:26:11,308 --> 00:26:12,832 - Με κατηγορείς; 475 00:26:15,835 --> 00:26:20,143 Στο Blanca Bay, έχει σημασία τι η κοινότητα σε σκέφτεται. 476 00:26:20,274 --> 00:26:23,756 θα ήμουν πολύ προσεκτικός και πρόσεχε τι λες εδώ γύρω. 477 00:26:25,801 --> 00:26:27,107 Τέλεια που σε γνώρισα. 478 00:26:30,023 --> 00:26:31,851 Τι σημαίνει αυτό; 479 00:26:31,981 --> 00:26:34,244 - Η Ντάρλα συνήθιζε να κάνει γιόγκα στούντιο στο κτίριο. 480 00:26:34,375 --> 00:26:37,683 Αφού πέθανε ο Lionel, έχασε η μίσθωση. Είναι απλώς πικραμένη. 481 00:26:37,813 --> 00:26:40,686 - Ας της δώσουμε λίγο χώρο. Το έκανε απλά χάνει τον αρραβωνιαστικό της. 482 00:26:40,816 --> 00:26:42,035 Θα έρθει τριγύρω. 483 00:26:42,165 --> 00:26:44,515 - Ε, έλα γύρω; Μόλις την άκουσες; 484 00:26:44,646 --> 00:26:46,213 Ίσως ήταν αυτή που έσπασε στο σπίτι μας 485 00:26:46,343 --> 00:26:47,606 και άφησε αυτό το μήνυμα. 486 00:26:47,736 --> 00:26:49,564 Ποιος ξέρει τι άλλο είναι ικανή. 487 00:26:52,262 --> 00:26:53,307 Σας ευχαριστώ. 488 00:26:54,830 --> 00:26:57,180 -Εσύ είσαι αυτή, έτσι δεν είναι; 489 00:26:57,311 --> 00:26:58,921 - Με συγχωρείτε; 490 00:26:59,052 --> 00:27:02,359 - Έχεις ακόμα αυτό το ελάφι στους προβολείς κοιτάξτε για εσάς. 491 00:27:02,925 --> 00:27:04,100 - Συγγνώμη, ποιος είσαι; 492 00:27:04,231 --> 00:27:06,450 - Είμαι η Τερέζα Ντίαζ. 493 00:27:06,581 --> 00:27:08,931 Όλη η πόλη δεν έχει κάνει τίποτα 494 00:27:09,062 --> 00:27:10,977 αλλά μιλάμε για σένα όλη την εβδομάδα. 495 00:27:12,369 --> 00:27:14,633 Δεν έχουμε πάρα πολλούς νεοφερμένους εδώ στο Blanca Bay. 496 00:27:16,243 --> 00:27:20,551 Δεν πειράζουν οι νεοφερμένοι που μετακινούνται σε ένα από τα πιο καυτά ακίνητα. 497 00:27:20,682 --> 00:27:22,162 Έλα, κάτσε μαζί μου. 498 00:27:23,293 --> 00:27:24,338 - Εντάξει. 499 00:27:25,905 --> 00:27:28,690 - Λοιπόν, έχει προσπαθήσει κανείς να αγοράσει το σπίτι από σένα ακόμα; 500 00:27:28,821 --> 00:27:30,649 - Δεν το κατάλαβα ήταν τόσο ξεχωριστό. 501 00:27:30,779 --> 00:27:31,867 Ω! 502 00:27:31,998 --> 00:27:35,436 Η Τζαστίν το είχε κοιτάξει για χρόνια. 503 00:27:35,566 --> 00:27:38,657 Φυσικά, ο Lionel κατηγορηματικά αρνήθηκε να συζητήσει πουλώντας το, 504 00:27:38,787 --> 00:27:41,355 αλλά ξέρω ότι... Ιουστίνα! 505 00:27:41,485 --> 00:27:44,271 Τι κάνετε; - Ω, Θεέ μου, Τερέζα. 506 00:27:45,446 --> 00:27:47,013 Φαίνεσαι όμορφη. - Α! 507 00:27:47,143 --> 00:27:49,406 - Λατρεύω το κοστούμι σου. - Ω, ευχαριστώ. Είναι ο Calvetti. 508 00:27:49,537 --> 00:27:51,147 Χμμ. 509 00:27:51,278 --> 00:27:53,672 - Απλώς έλεγα ένα γεια στον νέο σου γείτονα. 510 00:27:55,935 --> 00:27:57,763 - Ναι, συναντηθήκαμε νωρίτερα σήμερα. 511 00:27:57,893 --> 00:28:00,591 Νόμιζα ότι είδα έξω το στέισον βαγόνι σας. 512 00:28:01,854 --> 00:28:05,248 - Όλοι είναι τόσο ενθουσιασμένοι να γνωρίσω εσάς και την οικογένειά σας 513 00:28:05,379 --> 00:28:06,685 στο κλαμπ αργότερα. 514 00:28:08,034 --> 00:28:09,688 -Τι εννοείς; Ποιος σύλλογος; 515 00:28:09,818 --> 00:28:12,081 - Το country club, φυσικά! 516 00:28:13,169 --> 00:28:15,389 Θα γίνει ξενάγηση για νέα μέλη σήμερα το απόγευμα, 517 00:28:15,519 --> 00:28:18,827 και μετά, αύριο, είναι το ετήσιο γκαλά. 518 00:28:18,958 --> 00:28:21,221 Ω! Είναι πάντα τόσο διασκεδαστικό. 519 00:28:23,136 --> 00:28:24,398 Έρχεσαι, έτσι δεν είναι; 520 00:28:24,528 --> 00:28:26,052 -Εγώ... 521 00:28:27,618 --> 00:28:29,229 - Δεν σε έχουν καλέσει; 522 00:28:29,359 --> 00:28:31,971 - Φοβάμαι είναι πολύ σύντομη ειδοποίηση. 523 00:28:32,101 --> 00:28:34,060 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 524 00:28:34,190 --> 00:28:36,758 Σίγουρα μπορείτε να πάρετε Η Μόλι και η οικογένειά της μέσα. 525 00:28:36,889 --> 00:28:39,456 - Ω, όχι, δεν θα το έκανα θελω να ειναι προβλημα. 526 00:28:39,587 --> 00:28:41,894 - Δεν είναι ο άντρας σου, Ρίτσαρντ, στο σανίδι; 527 00:28:42,024 --> 00:28:44,157 Βάλτε τον να τραβήξει μερικές χορδές. 528 00:28:45,114 --> 00:28:47,421 - Υποθέτω ότι θα μπορούσα να ρωτήσω. 529 00:28:48,814 --> 00:28:51,599 Είναι πραγματικά στοχευμένο για νέα μέλη όμως. 530 00:28:52,687 --> 00:28:55,821 - Μετά η Μόλι και η οικογένειά της είναι τέλεια! 531 00:28:55,951 --> 00:28:57,300 - Αλήθεια, δεν θέλω υπάρχει κανένα πρόβλημα. 532 00:28:57,431 --> 00:29:00,564 - Α, ανοησίες! Όλοι θα είναι εκεί. 533 00:29:01,827 --> 00:29:03,219 - Τώρα θα είναι. 534 00:29:03,350 --> 00:29:05,091 - Τακτοποιήθηκε τότε. 535 00:29:06,657 --> 00:29:09,008 - Ευχαριστώ. Ακούγεται υπέροχα. 536 00:29:22,891 --> 00:29:25,633 Γεια σας, είμαι εδώ για η περιοδεία των νέων μελών. 537 00:29:25,764 --> 00:29:26,765 Μόλι Νόλαν. 538 00:29:29,942 --> 00:29:30,943 Σας ευχαριστώ. 539 00:29:39,299 --> 00:29:41,301 - Θυμάσαι την τελευταία φορά ήθελες νέο κατάστημα; 540 00:29:43,259 --> 00:29:45,566 Πρέπει να είσαι η διάσημη Μόλυ όλοι έχουμε ακούσει για. 541 00:29:46,393 --> 00:29:48,438 - Σκέφτεσαι γίνει μέλος; 542 00:29:48,569 --> 00:29:51,441 - Λοιπόν... - Αν ο άντρας σου παίζει γκολφ, δεν θα βρει πουθενά καλύτερο 543 00:29:51,572 --> 00:29:52,791 για έναν γύρο στη χώρα. 544 00:29:53,835 --> 00:29:56,142 - Δεν το είχαμε σκεφτεί πραγματικά σχετικά με αυτό μέχρι τώρα. 545 00:29:56,272 --> 00:30:00,755 - Χμμ. - Λοιπόν, πόσα έκανε ο Lionel σε αφηνω στο τελος? 546 00:30:00,886 --> 00:30:03,236 - Ναι, άκουσα ότι ήταν όλα δεμένα σε μετοχές. 547 00:30:03,366 --> 00:30:05,629 Είναι αλήθεια αυτό; 548 00:30:05,760 --> 00:30:08,894 Υποθέτω ότι η Justine είναι ήδη σου έκανε μια προσφορά για το σπίτι. 549 00:30:09,024 --> 00:30:11,505 Πεθαίνει για να πάρει τα χέρια της για χρόνια. 550 00:30:12,680 --> 00:30:14,377 - Θα προχωρήσω και θα το πω. 551 00:30:14,508 --> 00:30:16,118 Δεν μου λείπει ούτε λίγο ο Lionel. 552 00:30:16,249 --> 00:30:18,947 Ήταν τόσο πόνος για όλοι μας, στο διοικητικό συμβούλιο. 553 00:30:19,078 --> 00:30:21,863 Και βάζω στοίχημα ότι είσαι λίγο χαρούμενος που έφυγε κι αυτός, 554 00:30:21,994 --> 00:30:23,909 τώρα που όλα αυτά είναι δικά σου. 555 00:30:24,039 --> 00:30:25,432 - Ήταν ο μπαμπάς μου. 556 00:30:25,562 --> 00:30:28,478 - Φυσικά! Όμως... 557 00:30:28,609 --> 00:30:29,523 δεν είναι ότι τον ήξερες. 558 00:30:30,698 --> 00:30:31,830 - Με συγχωρείτε. 559 00:30:35,311 --> 00:30:37,923 - Μόλυ, γεια! Τι έκπληξη! 560 00:30:38,053 --> 00:30:40,316 Ελάτε μαζί μου! -Τι κάνεις εδώ; 561 00:30:40,447 --> 00:30:43,276 Δηλαδή, απλά δεν το σκέφτηκα αυτό θα ήταν το πλήθος σας. 562 00:30:43,406 --> 00:30:47,671 - Ναι, δεν θα τα κατάφερνα μακριά στην επιχείρησή μου χωρίς λίγο τσαμπουκά. 563 00:30:47,802 --> 00:30:49,848 Προσπάθησα να πάρω το πόδι μου στην πόρτα εδώ για χρόνια. 564 00:30:49,978 --> 00:30:51,850 Αλλά βλέπω ότι δεν έγινε σας πάρει πολύ. 565 00:30:51,980 --> 00:30:54,635 - Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι πραγματικά το είδος μου. 566 00:30:54,765 --> 00:30:57,377 - Ναι, είναι όλοι γύπες, αλήθεια, έτσι δεν είναι; 567 00:30:57,507 --> 00:30:59,858 Θεωρώ ότι το κρασί βοηθάει. 568 00:31:01,468 --> 00:31:05,602 Χμμ. Εξάλλου, απλώς υπενθυμίζω τον εαυτό μου ότι όλα είναι μια πράξη. 569 00:31:05,733 --> 00:31:08,388 Σίγουρα, μπορεί να προσποιηθούν να είσαι τέλειος, 570 00:31:08,518 --> 00:31:09,693 αλλά όλοι έχουν τα μυστικά τους. 571 00:31:11,130 --> 00:31:12,174 -Τι εννοείς; 572 00:31:12,305 --> 00:31:15,177 - Λοιπόν, εντάξει, την βλέπεις; 573 00:31:15,308 --> 00:31:18,659 Σας εγγυώμαι, έχει μια ντουζίνα από αυτά τα μίνι μπουκάλια αλκοολούχων ποτών στην τσάντα της. 574 00:31:18,789 --> 00:31:20,443 Ξέρεις το είδος βρίσκεις στα αεροπλάνα; 575 00:31:20,574 --> 00:31:23,185 Νομίζει ότι κανείς δεν το αντιλαμβάνεται είναι αλκοολική, 576 00:31:23,316 --> 00:31:26,449 αλλά δεν ξέρω τι άλλο καλείς κάποιον που έχει βότκα στα βράχια για πρωινό. 577 00:31:28,103 --> 00:31:29,626 Και αυτό το ζευγάρι εκεί, 578 00:31:29,757 --> 00:31:32,020 έχουν κοιμηθεί χωριστά υπνοδωμάτια εδώ και χρόνια. 579 00:31:32,151 --> 00:31:34,675 Μην μιλάτε καν μεταξύ σας εκτός αν είναι δημόσια. 580 00:31:34,805 --> 00:31:36,024 - Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 581 00:31:36,155 --> 00:31:38,157 Προνόμια της δουλειάς. 582 00:31:38,287 --> 00:31:42,552 Όντας μεσίτης, μπορώ να δω τι πραγματικά συμβαίνει πίσω κλειστές πόρτες. 583 00:31:42,683 --> 00:31:46,208 Και να σου πω, κανείς δεν ζει μια τέλεια ζωή. 584 00:31:48,645 --> 00:31:52,736 Χμμ. Α, και σίγουρα κάποιου σε προειδοποίησε για την Ιουστίν. 585 00:31:53,476 --> 00:31:54,869 - Με προειδοποίησε για τι; 586 00:31:55,000 --> 00:31:58,133 - Χμ, Τζάστιν και ο σύζυγός της, Ρίτσαρντ, 587 00:31:58,264 --> 00:32:00,875 καλά, ας πούμε να κρατήσει ένα μάτι πάνω τους. 588 00:32:01,006 --> 00:32:02,572 Είχαν μια μεγάλη πτώση με τον Lionel. 589 00:32:02,703 --> 00:32:05,532 Κάτι για τα όρια ανάμεσα στη γη τους. 590 00:32:05,662 --> 00:32:07,099 Δεν τα ξέρω όλα πραγματικά τις λεπτομέρειες, 591 00:32:07,229 --> 00:32:10,102 αλλά ξέρω ότι η Justine θα το κάνει πάντα προσπαθήστε να βγείτε στην κορυφή. 592 00:32:10,798 --> 00:32:12,104 Εκπληκτική επιτυχία. 593 00:32:12,234 --> 00:32:14,889 - Λοιπόν, τι φοράς στο πάρτι αύριο; 594 00:32:15,020 --> 00:32:16,935 - Δεν είμαι σίγουρος. 595 00:32:17,892 --> 00:32:18,937 - Δεν έχεις φόρεμα; 596 00:32:19,894 --> 00:32:21,287 - Δηλαδή, έχω φορέματα. 597 00:32:21,417 --> 00:32:25,378 - Ω, όχι μια χώρα του Μπλάνκα Μπέι Λέσχη γκαλά άξιο φόρεμα. 598 00:32:25,508 --> 00:32:27,206 -Τι κάνεις; 599 00:32:27,336 --> 00:32:29,948 - Α, τυχερή για σένα, Έχω προσωπικό στυλίστα. 600 00:32:30,078 --> 00:32:31,688 Θα δω αν μπορώ να σε πάρω έκτακτο ραντεβού. 601 00:32:31,819 --> 00:32:34,430 - Ω. Σας ευχαριστώ. 602 00:32:34,561 --> 00:32:37,912 - Δεν έχεις ιδέα. Εντάξει, Η Justine φιλοξενεί αύριο, 603 00:32:38,043 --> 00:32:40,871 και αν όλα είναι όχι τέλειο, καλά, 604 00:32:41,002 --> 00:32:43,396 μπορεί απλά να είναι αρκετό για να την σπρώξει από την άκρη. 605 00:33:59,646 --> 00:34:01,169 Χρησιμοποίησες τη σόμπα; 606 00:34:01,300 --> 00:34:02,779 - Συγγνώμη, σε ξύπνησα; 607 00:34:02,910 --> 00:34:04,607 - Άφησες το γκάζι ανοιχτό. 608 00:34:04,738 --> 00:34:07,393 - Όχι, δεν το έκανα. - Είναι τυχερό που δεν το κάναμε όλα πνίγονται στον ύπνο μας. 609 00:34:08,263 --> 00:34:10,135 - Δεν ήμουν εγώ. Ίσως ήταν η Γκρέις. 610 00:34:10,264 --> 00:34:12,789 - Έφυγε πριν από ώρες και ο Φιν δεν ξέρει να μαγειρεύει. 611 00:34:12,920 --> 00:34:17,620 - Μα είπα ότι δεν ήμουν εγώ. Περίμενε, δεν με πιστεύεις; 612 00:34:17,751 --> 00:34:20,101 - Εντάξει, το μόνο που λέω είναι για να βεβαιωθείτε ότι στρίβετε σβήνει το αέριο. 613 00:34:20,232 --> 00:34:22,712 -Τώρα δεν ακούς καν. 614 00:34:23,974 --> 00:34:25,889 - Λοιπόν, μπορείς σε παρακαλώ απλά να είσαι πιο προσεκτικός την επόμενη φορά; 615 00:34:26,760 --> 00:34:28,936 - Ωραία. Οτιδήποτε. 616 00:34:39,989 --> 00:34:44,255 - Νόμιζα ότι άκουσα φωνές. Όλα καλά; 617 00:34:45,561 --> 00:34:47,563 - Η Χέδερ άφησε τη σόμπα αναμμένη στην κουζίνα. 618 00:34:47,694 --> 00:34:49,261 Θα μπορούσε να μας σκοτώσει. 619 00:34:51,001 --> 00:34:53,264 - Δεν είναι σαν αυτήν να είσαι τόσο απρόσεκτος. 620 00:35:22,685 --> 00:35:24,252 -Τι φοράς; 621 00:35:24,383 --> 00:35:25,514 - Κάτι δεν πάει καλά με αυτό; 622 00:35:25,645 --> 00:35:28,169 - Το κρασί είναι το χρώμα μου, και το ξέρουν όλοι. 623 00:35:28,300 --> 00:35:30,258 - Λυπάμαι. δεν το ήξερα. 624 00:35:30,389 --> 00:35:33,827 - Αυτή είναι επίσης μια επίσημη εκδήλωση, όχι κοκτέιλ πάρτι. 625 00:35:33,957 --> 00:35:35,611 - Το φόρεμά μου δεν είναι αρκετά μακρύ; 626 00:35:35,742 --> 00:35:37,483 - Υπάρχει ενδυματολογικός κώδικας. 627 00:35:37,613 --> 00:35:40,399 Αυτή δεν είναι κάποια γειτονιά μπάρμπεκιου όπως το έχεις συνηθίσει. 628 00:35:40,529 --> 00:35:43,271 Αυτός είναι ο κόλπος Blanca Country Club. 629 00:35:43,402 --> 00:35:45,273 Δεν έχεις πάει ποτέ σε ένα γκαλά; 630 00:35:45,882 --> 00:35:47,275 - Λοιπόν, όχι, στην πραγματικότητα. 631 00:35:47,406 --> 00:35:48,755 - Λοιπόν, να σου θυμίσω, 632 00:35:48,885 --> 00:35:52,150 υπάρχει ένα συγκεκριμένο σύνολο των προτύπων που πρέπει να τηρηθούν. 633 00:35:53,586 --> 00:35:55,153 Θα το αφήσουμε να ξεφύγει αυτή τη φορά 634 00:35:55,283 --> 00:35:57,503 μόνο και μόνο επειδή όλοι σε περιμένουν. 635 00:35:59,896 --> 00:36:03,813 Ερχομαι. Δεν μπορώ να κολλήσω στέκεται εδώ και κουβεντιάζει μαζί σου όλη μέρα. 636 00:36:19,481 --> 00:36:21,701 - Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 637 00:36:21,831 --> 00:36:23,311 - Μην την αφήσεις να σε πλησιάσει. 638 00:36:27,402 --> 00:36:30,623 Σας ευχαριστώ. Εδώ. 639 00:36:30,753 --> 00:36:31,754 - Ευχαριστώ. 640 00:36:32,929 --> 00:36:34,627 - Πάμε να έχουμε λίγη διασκέδαση και συναναστροφή. 641 00:36:35,758 --> 00:36:36,890 Ερχομαι. 642 00:36:39,632 --> 00:36:42,591 - Λοιπόν, Χέδερ, έχεις κάνει σκι στην Ευρώπη; 643 00:36:42,722 --> 00:36:46,204 Είναι σαν άλλο επίπεδο και είναι τόσο χαλαροί για το ποτό εκεί. 644 00:36:46,334 --> 00:36:48,293 - Δεν έχω ξανακάνει σκι. 645 00:36:48,423 --> 00:36:50,338 - Τι; Γιατί όχι; 646 00:36:50,469 --> 00:36:53,080 Θέλω να πω, δεν είναι όπως είναι αυτό είναι ακριβό από ένα χόμπι. 647 00:36:53,211 --> 00:36:54,647 Ούτε μια φορά που το έχεις τα δικά σου σκι πάντως. 648 00:36:54,777 --> 00:36:56,823 Απλώς το κάνεις ενώ είσαι σε διακοπές. 649 00:36:56,953 --> 00:37:00,870 - Ναι, οι διακοπές μας μοιάζουν περισσότερο ανεβαίνοντας στη λίμνη, έτσι... 650 00:37:01,871 --> 00:37:05,571 - Ω, Θεέ μου. Ήσουν φτωχός ή κάτι; 651 00:37:06,528 --> 00:37:10,663 Όπως, πραγματικά φτωχός;! 652 00:37:10,793 --> 00:37:11,664 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 653 00:37:11,794 --> 00:37:14,014 - Όχι Νατάσα, 654 00:37:14,144 --> 00:37:16,190 το αστείο είναι αυτό Ο μπαμπάς σου δεν θα μπορούσε να είναι εδώ σήμερα 655 00:37:16,321 --> 00:37:19,541 γιατί είναι μέσα... πού είναι, Κάμπο, με τη δασκάλα σου στο βιολοντσέλο. 656 00:37:19,672 --> 00:37:21,151 Ή μήπως είναι ο προπονητής σου τένις; 657 00:37:21,282 --> 00:37:23,110 λυπάμαι, Δεν μπορώ πραγματικά να συνεχίσω. 658 00:37:26,548 --> 00:37:27,767 Είμαι ο Παύλος. 659 00:37:32,075 --> 00:37:34,600 Οτιδήποτε. 660 00:37:35,862 --> 00:37:37,646 - Ευχαριστώ για τη σωτηρία. 661 00:37:37,777 --> 00:37:39,431 -Κάθε ευκαιρία να βάλω τη Νατάσα στη θέση της. 662 00:37:40,258 --> 00:37:41,433 Θέλω να πάω σπίτι. 663 00:37:42,695 --> 00:37:43,826 - Χρειάζεσαι βόλτα; 664 00:37:43,957 --> 00:37:46,264 - Όχι, εννοώ το πραγματικό μου σπίτι, πίσω στην πόλη. 665 00:37:47,003 --> 00:37:48,004 Μακάρι. 666 00:37:49,092 --> 00:37:51,878 Απλώς μου λείπουν οι φίλοι μου και την παλιά μου ζωή, λοιπόν... 667 00:37:52,008 --> 00:37:53,793 - Κατάλαβα. 668 00:37:53,923 --> 00:37:55,838 - Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω εδώ. 669 00:37:55,969 --> 00:37:57,753 Δεν πίστευα ότι είσαι ένας από αυτούς. 670 00:37:57,884 --> 00:38:01,235 Δεν σκέφτηκες Είχα λεφτά, εννοείς. 671 00:38:01,366 --> 00:38:03,803 - Λοιπόν, αν είσαι πλούσιος, τότε γιατί έκλεψες την καραμέλα από το καφενείο; 672 00:38:03,933 --> 00:38:05,848 - Λοιπόν, γιατί όχι; Είναι διασκεδαστικό, υποθέτω. 673 00:38:05,979 --> 00:38:07,459 Μιλώντας για... 674 00:38:10,853 --> 00:38:11,811 Ορίστε, κύριε. 675 00:38:13,552 --> 00:38:14,466 Εδώ. 676 00:38:15,858 --> 00:38:17,295 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 677 00:38:23,518 --> 00:38:26,086 - Αυτό πρέπει να είναι της Justine σύζυγος, Ρίτσαρντ. 678 00:38:26,216 --> 00:38:28,001 - Ναι. - Ίσως πρέπει να πάω να πω ένα γεια. 679 00:38:28,131 --> 00:38:29,219 Κάνω αποζημιώσεις; 680 00:38:29,350 --> 00:38:30,656 - Ναι, είναι καλή ιδέα. 681 00:38:34,268 --> 00:38:36,009 - Κράτα τη σαμπάνια μου. - Εντάξει. 682 00:38:42,015 --> 00:38:44,104 - Πρέπει να είσαι ο Ρίτσαρντ, Ο σύζυγος της Ιουστίνης. 683 00:38:44,234 --> 00:38:46,280 Σας ευχαριστούμε πολύ που μας πήρατε στο σήμερα. 684 00:38:46,411 --> 00:38:49,414 Δεν είχα ευκαιρία να συστηθώ πριν. 685 00:38:49,544 --> 00:38:52,808 Ε, όχι, δεν είμαι... εμ... 686 00:38:52,939 --> 00:38:54,332 Με λένε Γουόρεν. - Μμ-μμ. 687 00:38:55,158 --> 00:38:56,595 - Α, σκέφτηκα αυτός ήταν ο άντρας σου. 688 00:38:56,725 --> 00:38:58,161 - Λοιπόν, κάνεις λάθος. 689 00:38:59,424 --> 00:39:01,513 - Σε είδα στο σπίτι με την Τζαστίν όταν πέρασα. 690 00:39:01,643 --> 00:39:03,079 Δεν είχα ευκαιρία να πει γεια. 691 00:39:03,210 --> 00:39:04,690 - Όχι, δεν το έκανες. 692 00:39:05,952 --> 00:39:08,302 Ήξερα ότι ήταν έχοντας μια σχέση. 693 00:39:08,433 --> 00:39:10,043 Αχ μου... 694 00:39:10,173 --> 00:39:14,352 - Ε... συγγνώμη. Λάθος μου. 695 00:39:30,237 --> 00:39:32,065 - Μόλι! Γεια σας και πάλι. 696 00:39:32,979 --> 00:39:34,937 - Γεια. Τερέζα, σωστά; 697 00:39:35,068 --> 00:39:38,985 - Ναι, ναι. Κοίταξε, μην ανησυχείς για την Justine. 698 00:39:39,115 --> 00:39:41,683 Όλοι μπαίνουν στη λάθος πλευρά της κάποια στιγμή. 699 00:39:41,814 --> 00:39:43,337 - Πραγματικά έβαλα το πόδι μου μέσα. 700 00:39:43,468 --> 00:39:45,557 - Σε περίπου πέντε λεπτά, θα έχει ήδη βρει 701 00:39:45,687 --> 00:39:48,168 με κάποιον άλλον να είσαι θυμωμένος, 702 00:39:48,298 --> 00:39:49,778 και μετά, θα φυσήξει. 703 00:39:49,909 --> 00:39:51,258 - Το ελπίζω. 704 00:39:52,085 --> 00:39:53,565 - Ήθελα να σου μιλήσω, στην πραγματικότητα. 705 00:39:55,218 --> 00:39:56,742 Δεν το ανέφερα πριν, 706 00:39:56,872 --> 00:40:00,702 αλλά ήμουν Ο Λάιονελ Φιτζπάτρικ... 707 00:40:00,833 --> 00:40:01,877 δικηγόρος. 708 00:40:02,878 --> 00:40:06,012 - Ο δικηγόρος του; Γιατί όχι μου λες τίποτα; 709 00:40:06,142 --> 00:40:08,971 Ο άντρας μου πρέπει να έχει μίλησε μαζί σου. 710 00:40:09,102 --> 00:40:12,497 - Για να είμαι ειλικρινής, δεν ήξερα τι να σου κάνω. 711 00:40:12,627 --> 00:40:15,456 Την τελευταία φορά που μίλησα με τον Lionel, ήταν φοβισμένος. 712 00:40:15,587 --> 00:40:17,719 Μου άφησε μήνυμα και είπε, 713 00:40:17,850 --> 00:40:20,766 «Είναι επικίνδυνη και θέλει μόνο τα λεφτά μου». 714 00:40:21,984 --> 00:40:24,073 Ξέρεις ποιος θα μπορούσε να εννοούσε; 715 00:40:24,987 --> 00:40:26,206 -Ξέρεις, εγώ... 716 00:40:26,336 --> 00:40:28,121 Έπρεπε να είχα πιέσει περισσότερο, 717 00:40:28,251 --> 00:40:29,775 αλλά δεν είχα ευκαιρία. 718 00:40:31,254 --> 00:40:32,255 Και μετά αυτός... 719 00:40:32,386 --> 00:40:33,953 - Ναι. 720 00:40:35,868 --> 00:40:37,739 -Τι κάνεις εδώ; 721 00:40:38,348 --> 00:40:39,524 Ντάρλα, χαμηλώστε τη φωνή σας. 722 00:40:39,654 --> 00:40:41,439 - Δεν θα κάνω! 723 00:40:42,309 --> 00:40:43,528 - Ντάρλα, άκου... 724 00:40:43,658 --> 00:40:46,618 - Όχι! Δεν προλαβαίνεις να μου πεις τι να κάνεις! 725 00:40:46,748 --> 00:40:49,534 Θα πρέπει να είναι όλα δικά μου, όχι δικό σου! 726 00:40:49,664 --> 00:40:53,276 Το σπίτι του Lionel! Τα λεφτά του! Ήμουν η αρραβωνιαστικιά του. 727 00:40:53,407 --> 00:40:55,365 Αυτός με αγαπούσε, όχι εσένα! 728 00:40:55,496 --> 00:40:56,541 - Λυπάμαι, εγώ... 729 00:40:56,671 --> 00:40:59,239 - Φέρνεις μπελάδες όπου κι αν πας. 730 00:40:59,369 --> 00:41:02,329 Δεν θα είσαι ποτέ αρκετά καλός για το Blanca Bay. 731 00:41:02,460 --> 00:41:03,591 Ποτέ. 732 00:41:05,375 --> 00:41:06,812 Μόλυ, περίμενε! 733 00:41:18,171 --> 00:41:19,433 - Γεια, είσαι καλά; 734 00:41:19,564 --> 00:41:22,610 - Ναι. Όχι. 735 00:41:23,872 --> 00:41:27,833 Απλά τα πάντα. Αυτή η πόλη είναι πολύ. 736 00:41:29,922 --> 00:41:32,838 Πρέπει να μιλήσω με την Τερέζα για τον Lionel λίγα περισσότερα. 737 00:41:32,968 --> 00:41:35,493 Είπε ότι φοβόταν κάποιον. 738 00:41:35,623 --> 00:41:37,146 Κάποιος που κυνηγούσε τα λεφτά του. 739 00:41:38,104 --> 00:41:39,018 - Νομίζεις ότι εννοούσε την Ντάρλα; 740 00:41:39,975 --> 00:41:41,847 - Ίσως. Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 741 00:41:44,545 --> 00:41:45,241 - Τι; 742 00:41:46,808 --> 00:41:48,462 - Ω, Θεέ μου! Είναι νεκρή! 743 00:41:48,593 --> 00:41:49,507 -Μας συγχωρείτε. Μας συγχωρείτε. 744 00:41:49,637 --> 00:41:51,552 Θηρεσία! 745 00:41:51,683 --> 00:41:53,554 - Ω, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου! 746 00:41:58,124 --> 00:42:00,039 μπορώ να πιάσω μια βόλτα πίσω με ένα από τα νέα κορίτσια που γνώρισα. 747 00:42:00,866 --> 00:42:03,085 Δεν σε θέλω εδώ περισσότερο από όσο πρέπει να είσαι. 748 00:42:06,088 --> 00:42:07,481 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 749 00:42:07,612 --> 00:42:10,353 - Ξέρω, εγώ... είχα μόλις της μίλησε. 750 00:42:10,484 --> 00:42:12,399 - Είπε ότι είχε κάτι να μου πεις για τον Lionel, 751 00:42:12,530 --> 00:42:15,837 ότι φοβόταν κάποιον. Ξέρεις ποιος θα μπορούσε να είναι; 752 00:42:15,968 --> 00:42:19,580 - Όχι, όχι, αλλά όπως είπα, Ποτέ δεν τον γνώρισα πραγματικά. 753 00:42:20,625 --> 00:42:23,366 - Η Τερέζα προσπαθούσε να με προειδοποιήσει και... τώρα είναι νεκρή. 754 00:42:25,020 --> 00:42:27,849 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν ήταν η Ντάρλα; Κι αν έφτανε στην Τερέζα; 755 00:42:28,981 --> 00:42:32,724 - Μόλι. Λένε που μπορεί να το έκανε πνίγηκε σε κάτι. 756 00:42:33,768 --> 00:42:35,030 - Είπε ότι θα το έκανε έλα να με βρεις. 757 00:42:35,161 --> 00:42:37,642 Απλώς δεν καταλαβαίνω... - Γεια, όχι, είναι τρομερό, 758 00:42:37,772 --> 00:42:41,559 αλλά συμβαίνουν ατυχήματα. Δεν μπορείς να μείνεις σε αυτό. 759 00:43:10,196 --> 00:43:11,632 Είσαι καλά; 760 00:43:11,763 --> 00:43:13,591 - Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για την Τερέζα. 761 00:43:14,853 --> 00:43:16,506 Δεν έπρεπε να την αφήσω. 762 00:43:16,637 --> 00:43:18,160 - Μόλι, ήταν ένα τρομερό ατύχημα. 763 00:43:18,291 --> 00:43:19,945 Δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσες να το κάνεις. 764 00:43:20,075 --> 00:43:22,034 - Κι αν δεν ήταν ατύχημα; 765 00:43:22,164 --> 00:43:24,689 Κι αν η Τερέζα προσπαθούσε να με προειδοποιήσεις για την Ντάρλα; 766 00:43:24,819 --> 00:43:26,560 Και ίσως η Ντάρλα ήθελε να της κλείσει το στόμα. 767 00:43:26,691 --> 00:43:29,781 - Δεν ξέρουμε αρκετά για να φτιάξουμε μια τέτοια κατηγορία. 768 00:43:32,566 --> 00:43:33,915 - Έχεις δίκιο. 769 00:43:50,802 --> 00:43:52,107 - Λοιπόν... 770 00:43:52,847 --> 00:43:55,633 αυτό κάνεις για πλάκα; - Όχι... 771 00:43:57,809 --> 00:43:58,897 Αυτό είναι. 772 00:44:00,289 --> 00:44:02,030 - Μα τι θα γινόταν αν... κι αν κάποιος καλεί την αστυνομία; 773 00:44:02,161 --> 00:44:04,511 - Οι αστυνομικοί εδώ το κάνουν τι τους πληρώνουμε να κάνουν. 774 00:44:05,425 --> 00:44:06,818 Μη με αφήσεις να πιω μόνη μου. 775 00:44:16,305 --> 00:44:19,004 Χμμ. μμ. 776 00:44:28,927 --> 00:44:30,842 - Χμ, έχεις φορτιστή; 777 00:44:31,799 --> 00:44:34,541 - Χμ... τσέκαρε το ντουλαπάκι. 778 00:44:37,762 --> 00:44:39,502 Ω, Θεέ μου. 779 00:44:39,633 --> 00:44:41,722 Κοίτα τα μαλλιά σου! 780 00:44:41,853 --> 00:44:43,550 Paul Weaver. 781 00:44:45,378 --> 00:44:46,509 Περίμενε, είσαι... 782 00:44:47,467 --> 00:44:49,164 έχεις σχέση με την Ντάρλα; 783 00:44:50,731 --> 00:44:54,169 Ε, ναι. Είναι η μαμά μου. 784 00:44:55,475 --> 00:44:57,477 - Γιατί δεν μου το είπες; 785 00:44:57,607 --> 00:44:59,479 - Γιατί σκέφτηκα θα με μισούσες αν το μάθεις. 786 00:45:00,698 --> 00:45:02,351 - Λοιπόν, πώς θα μπορούσες να το κρατήσω μυστικό; 787 00:45:02,482 --> 00:45:04,353 - Γιατί είναι ντροπιαστικό. 788 00:45:04,484 --> 00:45:05,833 Η μαμά μου, έχει εμμονή, 789 00:45:05,964 --> 00:45:07,705 και όταν το έμαθε Ο Λάιονελ την έκοψε από τη διαθήκη, 790 00:45:07,835 --> 00:45:10,098 εκείνη... χτύπησε κάπως τη στέγη. 791 00:45:10,229 --> 00:45:13,319 Δηλαδή, ήταν μόνο μαζί για ένα χρόνο και... 792 00:45:13,449 --> 00:45:14,973 ήταν τρέλα για εκείνη. 793 00:45:16,235 --> 00:45:18,280 Θα έκανα τα πάντα σταματήστε τους να παντρευτούν, 794 00:45:18,411 --> 00:45:21,066 οπότε εγώ... 795 00:45:22,850 --> 00:45:24,243 Χάρηκα όταν πέθανε. 796 00:45:28,682 --> 00:45:29,857 -Με μισείς για να το πεις αυτό; 797 00:45:29,988 --> 00:45:31,946 - Όχι. Όχι, κατάλαβα. 798 00:45:33,121 --> 00:45:35,515 - Η μαμά μου συμπεριφέρεται σαν ψυχοτρόφος, οπότε εγώ... 799 00:45:35,645 --> 00:45:37,430 Δεν ήθελα να σε τρομάξω γιατί... 800 00:45:39,867 --> 00:45:41,086 ...γιατί μου αρέσεις. 801 00:45:43,915 --> 00:45:46,047 Κι εμένα μου αρέσεις. 802 00:45:54,839 --> 00:45:56,101 - Γεια, μωρό μου. 803 00:45:58,190 --> 00:45:59,278 Τι ψάχνεις; 804 00:46:00,627 --> 00:46:02,281 - Οτιδήποτε μπορεί να εξηγήσει τι έγινε. 805 00:46:02,411 --> 00:46:04,457 Ή ποιον φοβόταν ο Λίονελ. 806 00:46:04,587 --> 00:46:07,025 Κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ μέσα. 807 00:46:07,547 --> 00:46:09,070 - Έφυγε, Μόλι. 808 00:46:09,201 --> 00:46:11,725 Μερικές φορές, υπάρχουν ερωτήσεις δεν παίρνουμε απαντήσεις. 809 00:46:11,856 --> 00:46:13,901 - Όχι, όχι, όχι. 810 00:46:15,424 --> 00:46:17,644 Πάντα υπάρχουν απαντήσεις, Τσάρλι. 811 00:46:20,516 --> 00:46:21,953 Κάπου πρέπει να είναι εδώ. 812 00:46:23,389 --> 00:46:24,477 Μαμά; 813 00:46:28,873 --> 00:46:30,178 - Περίμενε... 814 00:46:49,894 --> 00:46:51,330 Ακριβώς εδώ είναι τέλεια. 815 00:46:55,595 --> 00:46:58,032 Πέρασα πολύ καλά ώρα απόψε. 816 00:46:58,163 --> 00:46:58,946 - Κι εγώ. 817 00:46:59,077 --> 00:47:00,643 - Εμ, θα τα πούμε αργότερα. 818 00:47:00,774 --> 00:47:01,906 - Καληνύχτα. - Νύχτα. 819 00:47:06,171 --> 00:47:06,998 - Γεια! 820 00:47:09,827 --> 00:47:12,133 Εμ... ξέχασες κάτι. 821 00:47:12,264 --> 00:47:13,656 -Τι... 822 00:47:23,231 --> 00:47:25,103 Νύχτα! 823 00:47:25,755 --> 00:47:27,192 Ναί! 824 00:47:32,327 --> 00:47:34,547 - Γεια. -Φαίνεσαι διαφορετικός. 825 00:47:34,677 --> 00:47:36,592 - Πήγα για ψώνια. Τι πιστεύεις; 826 00:47:36,723 --> 00:47:39,204 - Το λατρεύω. Πώς θα μπορούσε σου πει κανείς όχι; 827 00:47:40,335 --> 00:47:42,033 - Λοιπόν, έχω μια ερώτηση για εσάς. 828 00:47:42,163 --> 00:47:45,123 - Απλά χαλαρώστε. Ο ιδιοκτήτης είναι θα σε αγαπήσω. 829 00:47:45,993 --> 00:47:47,865 - Βρήκα ένα άδειο κουτί στα πράγματα του Lionel. 830 00:47:47,995 --> 00:47:51,172 Έγραφε «Σάρα» πάνω. Αυτό ήταν το όνομα της μαμάς μου. 831 00:47:52,173 --> 00:47:53,522 - Η Σάρα ήταν η μητέρα σου; 832 00:47:54,219 --> 00:47:55,263 - Αυτό σημαίνει κάτι σε σένα; 833 00:47:55,394 --> 00:47:57,178 - Όταν ο Lionel μίσθωσε για πρώτη φορά το κτίριο, 834 00:47:57,309 --> 00:47:58,876 είχε σχέδια για ένα εστιατόριο. 835 00:47:59,006 --> 00:48:00,442 Θα το έλεγε της Σάρα. 836 00:48:00,573 --> 00:48:03,706 Οι φήμες το έλεγαν, ήταν η μοναδική του αληθινή αγάπη. 837 00:48:03,837 --> 00:48:07,058 Και μετά, ήρθε η Ντάρλα στη σκηνή και διαλύθηκε όλη η ιδέα του εστιατορίου. 838 00:48:07,188 --> 00:48:09,451 Τον έκανε να ανοίξει τη γιόγκα της στούντιο αντί. 839 00:48:09,582 --> 00:48:11,932 - Θα το έλεγε μετά τη μαμά μου; 840 00:48:12,063 --> 00:48:14,500 - «Μέχρι που η Ντάρλα δεν θα άντεχε για αυτό. 841 00:48:14,630 --> 00:48:17,198 - Ξέρεις τι Ντάρλα και η σχέση του Lionel ήταν σαν; 842 00:48:17,329 --> 00:48:18,460 Πρέπει να έχετε ακούσει πράγματα. 843 00:48:19,157 --> 00:48:22,769 - Α, άκουσα το περίεργο εδώ και εκεί. 844 00:48:22,900 --> 00:48:25,032 Πολέμησαν πολύ, προφανώς. 845 00:48:26,294 --> 00:48:28,601 - Πρέπει να το έμαθε ο Λίονελ ότι ήταν μόνο μετά τα λεφτά του. 846 00:48:29,907 --> 00:48:31,909 - Ώρα προβολής. - Γεια σου, Ρεβέκκα. 847 00:48:32,039 --> 00:48:34,563 - Ευχαριστούμε που μας γνωρίσατε. - Γεια. δεν το κατάλαβα 848 00:48:34,694 --> 00:48:36,304 αυτό ήταν το κτήριο σου. 849 00:48:37,218 --> 00:48:38,524 - Περίμενε, είσαι ο υποψήφιος μισθωτής; 850 00:48:38,654 --> 00:48:39,568 - Ναι. 851 00:48:40,700 --> 00:48:43,833 - Αλλά όχι. Αποκλείεται. 852 00:48:43,964 --> 00:48:45,835 -Αλλά-- - Όχι, δεν κάνω leasing οτιδήποτε για σένα. 853 00:48:51,624 --> 00:48:53,843 - Λυπάμαι πολύ. δεν σκέφτηκα. 854 00:48:53,974 --> 00:48:56,585 - Είναι αυτό; Όπως, δεν θα το κάνει δείτε ακόμη και την πρότασή μου 855 00:48:56,716 --> 00:48:58,109 επειδή τον ντράπηκα; 856 00:48:58,239 --> 00:49:01,155 - Μόλυ, τον ταπείνωσες μπροστά σε όλη την πόλη. 857 00:49:02,200 --> 00:49:04,593 Αυτό είναι το Blanca Bay. Οι άνθρωποι κρατούν κακία. 858 00:49:04,724 --> 00:49:06,204 Ω, είμαι... 859 00:49:06,334 --> 00:49:08,423 λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 860 00:49:09,381 --> 00:49:10,686 Γεια σου, γλυκιά μου. 861 00:49:10,817 --> 00:49:12,558 - Γεια, έχεις ακούσει από τη Χέδερ; 862 00:49:12,688 --> 00:49:14,560 Μόλις κάλεσε το σχολείο. Δεν εμφανίστηκε στο μάθημα. 863 00:49:14,690 --> 00:49:17,606 - Τι; Πού θα μπορούσε να είναι; - Δεν ξέρω! 864 00:49:17,737 --> 00:49:19,913 - Εντάξει, απλά μείνε στη θέση σου το σπίτι σε περίπτωση που εμφανιστεί. 865 00:49:20,044 --> 00:49:23,656 Είμαι ήδη έξω, οπότε θα δω αν μπορώ να την εντοπίσω. Καλά; 866 00:49:25,397 --> 00:49:27,790 Συγγνώμη, Ρεβέκκα. Πρέπει να πάω. 867 00:49:35,624 --> 00:49:36,669 Ερείκη! 868 00:49:37,365 --> 00:49:38,192 - Μαμά; 869 00:49:38,323 --> 00:49:40,064 - Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; 870 00:49:41,195 --> 00:49:43,197 - Χαλαρώστε. Μας λείπει μόνο η άλγεβρα. 871 00:49:43,328 --> 00:49:45,330 - Μιλάω με κόρη μου, ευχαριστώ. 872 00:49:45,983 --> 00:49:47,071 Ερείκη... 873 00:49:47,201 --> 00:49:48,507 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 874 00:49:48,637 --> 00:49:49,899 - Ναι, είναι. 875 00:49:50,030 --> 00:49:51,771 Δεν μπορείτε απλά να παραλείψετε το σχολείο. Είναι σημαντικό. 876 00:49:51,901 --> 00:49:53,773 - Σημαντικό για σένα, ίσως. 877 00:49:53,903 --> 00:49:55,383 - Συγγνώμη, ποιος είσαι; 878 00:49:55,949 --> 00:49:57,995 - Είμαι ο Παύλος... Υφαντής. 879 00:49:59,257 --> 00:50:00,171 - Ο γιος της Ντάρλας; 880 00:50:01,911 --> 00:50:02,912 Τι κάνεις μαζί του; 881 00:50:03,043 --> 00:50:04,610 - Δεν πειράζει, μαμά. Χαλαρώστε! 882 00:50:04,740 --> 00:50:07,874 - Χέδερ, φεύγουμε. Αυτή τη στιγμή. 883 00:50:11,008 --> 00:50:12,531 - Ουφ! 884 00:50:22,410 --> 00:50:24,543 - Χέδερ; Ερείκη! 885 00:50:26,153 --> 00:50:27,720 Δεν μπορώ να το πιστέψω κάνεις παρέα μαζί του 886 00:50:27,850 --> 00:50:29,548 όταν ξέρεις ποια είναι η μαμά του! 887 00:50:29,678 --> 00:50:30,940 Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς! 888 00:50:31,071 --> 00:50:32,420 - Δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα για αυτόν! 889 00:50:32,551 --> 00:50:34,292 - Ω, ξέρω ότι είναι οικογένεια κακά νέα. 890 00:50:34,422 --> 00:50:36,337 Δεν θέλω να πας πουθενά κοντά του πάλι. 891 00:50:36,468 --> 00:50:37,730 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 892 00:50:38,600 --> 00:50:39,558 - Τον βλέπεις; 893 00:50:39,688 --> 00:50:41,473 - Όχι! 894 00:50:41,603 --> 00:50:42,865 - Πες μου μόνο την αλήθεια. 895 00:50:42,996 --> 00:50:44,780 - Κοίτα, δεν με πιστεύεις ποτέ. 896 00:50:44,911 --> 00:50:46,130 Είμαστε απλώς φίλοι. Στην πραγματικότητα, 897 00:50:46,260 --> 00:50:48,567 είναι ο μόνος μου φίλος σε αυτή την ηλίθια πόλη. 898 00:50:48,697 --> 00:50:50,221 - Λοιπόν, είναι μια κακή επιρροή. 899 00:50:50,351 --> 00:50:52,223 Από πότε ξεκίνησες παράλειψη σχολείου; 900 00:50:52,353 --> 00:50:54,181 Σε νοιάζει κιόλας η εκπαίδευσή σου πια; 901 00:50:54,312 --> 00:50:55,661 Ή κολέγιο; - Φυσικά και το κάνω! 902 00:50:55,791 --> 00:50:58,055 Αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Όλοι προσπερνούν. 903 00:50:59,621 --> 00:51:01,275 Τα παιδιά στο σχολείο μου τα πηγαίνουν πολύ χειρότερα και δεν είναι πρόβλημα 904 00:51:01,406 --> 00:51:03,103 γιατί οι γονείς τους ταξινομούν έξω για αυτούς. 905 00:51:03,234 --> 00:51:05,410 - Αυτός δεν είναι τρόπος μέσα από τη ζωή. 906 00:51:05,540 --> 00:51:08,413 Πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη για τις δικές σας ενέργειες. 907 00:51:08,543 --> 00:51:09,631 - Απλά δεν το καταλαβαίνεις! 908 00:51:11,198 --> 00:51:14,245 - Δεν θέλω να δεις τον Πολ πάλι. Καταλαβαίνετε; 909 00:51:16,725 --> 00:51:18,075 Ερείκη. 910 00:51:19,467 --> 00:51:22,775 - Με συγχωρείτε. - Όχι τώρα, Γκρέις. Σας ευχαριστώ. 911 00:51:23,645 --> 00:51:24,777 - Ναι, κυρία. 912 00:51:55,590 --> 00:51:56,939 Γειά σου; 913 00:52:15,001 --> 00:52:16,481 Κάρολος! 914 00:52:18,787 --> 00:52:21,442 - Τι είναι; - Νομίζω ότι κάποιος προσπαθούσε να ανάψει φωτιά. 915 00:52:22,878 --> 00:52:25,446 - Ω, Θεέ μου. Θα καλέσω την αστυνομία. 916 00:52:32,801 --> 00:52:33,889 Κάποιος σίγουρα εισέβαλε. 917 00:52:34,020 --> 00:52:35,761 - Κύριε, υπάρχει το σημάδι της αναγκαστικής εισόδου. 918 00:52:35,891 --> 00:52:39,634 - Είσαι σίγουρος; Τι; Πώς είναι δυνατόν; 919 00:52:43,421 --> 00:52:44,683 Ευχαριστώ, αξιωματικοί. 920 00:52:46,380 --> 00:52:48,991 Ε, είπε η αστυνομία δεν υπάρχει κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου. 921 00:52:49,122 --> 00:52:51,342 - Πρέπει να υπάρχει. Κάποιος εισέβαλε. 922 00:52:51,472 --> 00:52:53,518 - Δεν ξέρω. Ίσως αφήσαμε την πόρτα ξεκλείδωτη; 923 00:52:53,648 --> 00:52:55,955 - Δεν το κάναμε. Ξέρω ότι δεν το κάναμε. 924 00:52:56,085 --> 00:52:57,870 - Σας πειράζει να εξηγήσετε γιατί 925 00:52:58,000 --> 00:52:59,393 εσύ προκαλείς τόση ταραχή; 926 00:52:59,524 --> 00:53:01,178 Κάλεσε την αστυνομία εδώ αυτή την ώρα; 927 00:53:01,308 --> 00:53:02,701 - Κάποιος ήταν στο σπίτι μας. 928 00:53:02,831 --> 00:53:04,050 Απλώς προσπαθώ να προστατεύσω την οικογένειά μας. 929 00:53:04,181 --> 00:53:06,226 - Τότε ίσως θα πρέπει να σε νοιάζει 930 00:53:06,357 --> 00:53:07,749 τι κάνει η κόρη σου. 931 00:53:07,880 --> 00:53:09,795 - Τι; Ερείκη; Τι κάνει έχει να κάνει με αυτό; 932 00:53:09,925 --> 00:53:12,493 - Αυτή και εκείνο το αγόρι του Υφαντή τριγυρίζει όλη τη νύχτα. 933 00:53:12,624 --> 00:53:15,017 Δεν θα άφηνα έναν εγκληματία έτσι κοντά στην οικογένειά μου. 934 00:53:15,148 --> 00:53:17,194 - Ο Παύλος ήταν εδώ; Paul Weaver; 935 00:53:17,324 --> 00:53:19,152 - Δεν το ήξερες; 936 00:53:27,769 --> 00:53:29,293 -Τι συμβαίνει; 937 00:53:29,423 --> 00:53:31,208 - Λοιπόν, μια φορά τον είδα να σέρνεται τριγύρω 938 00:53:31,338 --> 00:53:33,427 μέσα στη νύχτα σαν καποιος καβαλάρης, 939 00:53:33,558 --> 00:53:36,300 Ένιωθα ότι ήταν καθήκον μου για να προειδοποιήσει τους άλλους. 940 00:53:36,430 --> 00:53:38,040 - Πόσο προσεκτικός. 941 00:53:38,171 --> 00:53:40,086 - Ξέρεις ότι δεν είχαμε ποτέ οποιοδήποτε πρόβλημα σαν αυτό 942 00:53:40,217 --> 00:53:41,914 στο Blanca Bay μέχρι να φτάσετε. 943 00:53:45,613 --> 00:53:46,745 - Πολύ αριστοκρατικό, Τζάστιν. 944 00:53:54,492 --> 00:53:56,755 - Χέδερ, μου είπες ψέματα; 945 00:53:56,885 --> 00:53:58,235 - Τι απέγινε το χτύπημα; 946 00:53:58,365 --> 00:54:00,106 - Μου είπες ότι είσαι με τη Νατάσα το άλλο βράδυ, 947 00:54:00,237 --> 00:54:01,934 αλλά ήσουν κρυφά γύρω με τον Παύλο; 948 00:54:02,064 --> 00:54:03,196 Μετά από όλα όσα είπα; 949 00:54:03,327 --> 00:54:04,415 - Δεν τον ξέρεις καν. 950 00:54:04,545 --> 00:54:05,894 Τα φτιάχνεις όλα αυτές οι κρίσεις 951 00:54:06,025 --> 00:54:07,374 και δεν ξέρεις τίποτα. 952 00:54:07,505 --> 00:54:10,029 - Ξέρω αρκετά, Χέδερ. Ξέρω ότι η μαμά του είναι έξω να μας πάρει! 953 00:54:10,159 --> 00:54:13,641 - Να βγεις να μας πάρεις; Ξέρεις πόσο τρελό ακούγεται; 954 00:54:13,772 --> 00:54:16,514 - Δεν θέλω να τον δεις πια. Καταλαβαίνετε; 955 00:54:16,644 --> 00:54:17,776 - Βγες έξω. 956 00:54:19,865 --> 00:54:21,475 Φύγε από το δωμάτιό μου! 957 00:54:21,606 --> 00:54:23,260 Μακάρι να μην μετακομίσουμε ποτέ εδώ! 958 00:54:23,390 --> 00:54:25,784 Μακάρι να μην μετακομίσουμε ποτέ εδώ μέσα την πρώτη θέση! Το μισώ εδώ! 959 00:54:38,710 --> 00:54:41,756 Αισθάνεται ότι όλα είναι καταρρέουν. 960 00:54:41,887 --> 00:54:43,454 - Θα έρθει η Χέδερ. 961 00:54:43,584 --> 00:54:45,978 - Δεν είναι μόνο αυτή. Είναι αυτό το μέρος. 962 00:54:46,108 --> 00:54:49,547 Υπάρχουν τόσες πολλές ερωτήσεις για τον Lionel, για τη ζωή του. 963 00:54:49,677 --> 00:54:51,592 - Κανείς δεν θα μπορούσε να το ξέρει τι θα γινόταν. 964 00:54:51,723 --> 00:54:54,291 - Ναι, η Τερέζα ήταν η μόνη σύνδεση που είχα. 965 00:54:54,421 --> 00:54:56,075 Αν μπορούσα να τη ρωτήσω... 966 00:54:58,077 --> 00:54:59,948 - Τι είναι, Μόλυ; 967 00:55:00,079 --> 00:55:02,429 - Η Τερέζα ήταν δικηγόρος του Λάιονελ. 968 00:55:02,560 --> 00:55:05,389 Πρέπει να έχει όλα τα είδη πληροφορίες για αυτόν ή ένα αρχείο. 969 00:55:05,519 --> 00:55:07,652 - Ναι, αλλά ένα αρχείο θα ήταν κλειδωμένη κάπου. 970 00:55:07,782 --> 00:55:10,655 - Πρέπει να είναι στο γραφείο της. Πρέπει να μπω. 971 00:55:11,699 --> 00:55:12,831 - Προσοχή, Μόλυ. 972 00:55:12,961 --> 00:55:14,398 - Πρέπει. 973 00:55:14,528 --> 00:55:17,226 Έχουμε τόσες πολλές ερωτήσεις και χρειαζόμαστε απαντήσεις. 974 00:55:17,357 --> 00:55:19,664 Δεν θα αφήσω κανέναν πληγώσει την οικογένειά μας. 975 00:55:43,035 --> 00:55:44,471 - Καλημέρα. - Γεια. 976 00:55:44,602 --> 00:55:47,039 Είμαι νωρίς για τη συνάντησή μου με τον κύριο Χόθορν. 977 00:55:47,169 --> 00:55:49,346 Μπορείτε να με κατευθύνετε στην τουαλέτα; 978 00:55:49,476 --> 00:55:51,826 - Α, φυσικά. Είναι ακριβώς κάτω την αίθουσα και προς τα αριστερά. 979 00:55:51,957 --> 00:55:53,524 - Ευχαριστώ. - Ναι. 980 00:56:39,091 --> 00:56:40,745 Καλά. 981 00:57:50,162 --> 00:57:51,555 - Τίποτα. 982 00:57:51,685 --> 00:57:52,730 - Ω, Θεέ μου. 983 00:57:54,601 --> 00:57:56,995 Νομίζω ότι βρήκα έκθεση του ιατροδικαστή για τον θάνατο του Lionel. 984 00:57:59,127 --> 00:58:00,694 Αλλά είπε ότι είχε καρδιακή προσβολή. 985 00:58:00,825 --> 00:58:02,130 - Τι; 986 00:58:04,524 --> 00:58:07,179 Τι είναι αυτό; 987 00:58:07,309 --> 00:58:11,096 - Λέει ότι πιθανό φάουλ Το παιχνίδι μπορεί να ήταν ύποπτο. 988 00:58:11,226 --> 00:58:12,663 - Φάουλ παιχνίδι; 989 00:58:12,793 --> 00:58:15,492 Έτσι, κάποιος ήθελε εσκεμμένα να τον πληγώσει. Πώς όμως; 990 00:58:16,754 --> 00:58:18,669 - Εντάξει, κοίτα εδώ. Λέει ότι... 991 00:58:20,061 --> 00:58:21,454 ότι ο Λάιονελ έπαιρνε φάρμακα για την καρδιά του, 992 00:58:21,585 --> 00:58:24,718 αλλά όταν η αστυνομία έψαξε την περιουσία μετά τον θάνατό του, 993 00:58:24,849 --> 00:58:26,633 δεν μπορούσαν να βρουν τα χάπια οπουδήποτε, 994 00:58:26,764 --> 00:58:29,854 εκτός από ένα μόνο χάπι που ήταν στον νεροχύτη της κουζίνας. 995 00:58:29,984 --> 00:58:31,377 Σαν κάποιος απλά τα ξεχύθηκε. 996 00:58:31,508 --> 00:58:32,509 - Ναι. 997 00:58:33,727 --> 00:58:34,859 - Δολοφονήθηκε. 998 00:58:34,989 --> 00:58:36,948 - Μα ποιος θα ήθελε να του κάνει κακό; 999 00:58:37,078 --> 00:58:39,037 - Και γιατί όχι η αστυνομία ερευνά; 1000 00:58:40,299 --> 00:58:42,257 Απλώς δεν καταλαβαίνω. 1001 00:58:42,388 --> 00:58:43,911 Κάτι σαν αυτό, 1002 00:58:44,042 --> 00:58:46,435 δεν βουρτσίζεται μόνο κάτω από το χαλί. 1003 00:58:46,566 --> 00:58:48,612 Ήταν φόνος! - Σωστά. 1004 00:58:48,742 --> 00:58:51,615 - Κάποιος πρέπει να ξέρει τι συνέβη ή γιατί η αστυνομία το άφησε. 1005 00:58:54,705 --> 00:58:57,534 Και νομίζω ότι ξέρω ποιος μπορεί να ξέρει. 1006 00:58:58,883 --> 00:58:59,884 - ΠΟΥ; 1007 00:59:00,841 --> 00:59:02,974 - Ποιος ξέρει όλα τα μυστικά του Μπλάνκα Μπέι; 1008 00:59:08,632 --> 00:59:11,373 Γεια. Σας ευχαριστώ. 1009 00:59:12,897 --> 00:59:15,943 - Μόλυ, γεια! Πώς μπορώ να βοηθήσω; 1010 00:59:16,074 --> 00:59:17,554 Δεν ψάχνεις να πουλήσεις ήδη, είσαι; 1011 00:59:17,684 --> 00:59:20,557 Γιατί αν είσαι, το ξέρω ένας φανταστικός πράκτορας εισαγωγής. 1012 00:59:20,687 --> 00:59:24,212 - Όχι. Αλλά υπάρχει κάτι για το οποίο θέλω να σου μιλήσω, 1013 00:59:24,343 --> 00:59:25,605 αν θέλετε να καθίσετε. 1014 00:59:25,736 --> 00:59:26,563 - Σίγουρα. 1015 00:59:29,000 --> 00:59:30,305 - Είναι για τον Λάιονελ. 1016 00:59:30,436 --> 00:59:32,351 Βρήκα το ιατρικό έκθεση εξεταστή 1017 00:59:32,481 --> 00:59:34,179 και το λέει η αστυνομία 1018 00:59:34,309 --> 00:59:37,312 υποψιάζονται ότι κάποιος μπορεί να έχει έπαιξε ρόλο στον θάνατό του. 1019 00:59:38,096 --> 00:59:39,576 - Τι; Πού το πήρες αυτό; 1020 00:59:39,706 --> 00:59:41,752 - Α, δεν πειράζει. 1021 00:59:41,882 --> 00:59:43,405 Αν όμως νομίζουν ότι είχε σκοτώθηκε, 1022 00:59:43,536 --> 00:59:45,103 γιατί όχι ερευνούν; 1023 00:59:46,583 --> 00:59:49,498 - Η αστυνομία σε αυτή την πόλη όχι αρέσει να αναστατώνω κάθε φτερό. 1024 00:59:49,629 --> 00:59:51,979 - Αλλά είμαι σίγουρος ότι ερωτήσεις ρωτήθηκαν. 1025 00:59:52,110 --> 00:59:56,593 - Φυσικά. Κοίταξαν μέσα Ντάρλα, αλλά είχε άλλοθι. 1026 00:59:57,071 --> 00:59:58,290 - Αλήθεια; 1027 01:00:00,988 --> 01:00:04,165 - Ήταν με τον γιο της, Ο Παύλος, προφανώς. 1028 01:00:04,296 --> 01:00:05,602 - Ευχαριστώ, Γκρέις. 1029 01:00:06,777 --> 01:00:08,387 Αλλά αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 1030 01:00:08,517 --> 01:00:11,085 Κάποιος έριξε τα χάπια του Λάιονελ κάτω από την αποχέτευση. 1031 01:00:11,216 --> 01:00:12,783 Έπρεπε να ήταν εδώ. 1032 01:00:14,175 --> 01:00:15,307 - Ευχαριστώ. 1033 01:00:16,482 --> 01:00:18,440 - Περίμενε, εκτός αν... 1034 01:00:18,571 --> 01:00:20,704 τι θα γινόταν αν ο Πολ έλεγε ψέματα για να βοηθήσει η μαμά του; 1035 01:00:23,097 --> 01:00:24,577 Ή ίσως το σχεδίασαν μαζί, 1036 01:00:24,708 --> 01:00:26,492 νομίζοντας ότι θα πιάσουν τα χέρια τους στην περιουσία του Lionel 1037 01:00:26,623 --> 01:00:28,581 όταν πέθανε, και δεν ήξεραν 1038 01:00:28,712 --> 01:00:30,322 ότι τα είχε κόψει από τη θέλησή του. 1039 01:00:32,411 --> 01:00:35,806 - Ε, αυτό είναι πολύ σοβαρό κατηγορία, Μόλυ. 1040 01:00:35,936 --> 01:00:38,156 - Λοιπόν, είναι δυνατόν, όμως, έτσι δεν είναι; 1041 01:00:39,374 --> 01:00:40,462 - Υποθέτω. 1042 01:00:42,334 --> 01:00:45,642 Ποιος ξέρει πόσο μακριά θα έκανε κάποιος πάνε να πάρουν στα χέρια τους μια περιουσία σαν του Lionel. 1043 01:01:00,047 --> 01:01:01,353 - Γεια μου, πώς ήταν... 1044 01:01:12,538 --> 01:01:13,670 Πώς ήταν το σχολείο; 1045 01:01:19,632 --> 01:01:21,852 Έκανες αυτό το τεστ μαθηματικών; 1046 01:01:24,942 --> 01:01:26,987 Σου μιλάω, Χέδερ. 1047 01:01:27,118 --> 01:01:30,382 - Όχι, κρυφτάς. Θέλετε να μάθετε αν είδα τον Paul. 1048 01:01:31,688 --> 01:01:33,385 - Απλώς προσπαθώ για να σε κρατήσω ασφαλή. 1049 01:01:34,081 --> 01:01:35,866 - Δεν με εμπιστεύεσαι; 1050 01:01:35,996 --> 01:01:37,694 - Δεν είναι θέμα εμπιστοσύνης. 1051 01:01:45,353 --> 01:01:46,137 - Ξέρω ότι... 1052 01:01:47,312 --> 01:01:49,227 Δεν σου είπα για τη μαμά μου, έχω; 1053 01:01:51,142 --> 01:01:53,579 Θέλω να πω, δεν υπάρχουν πολλά να πω, αλήθεια. Αυτή... 1054 01:01:54,623 --> 01:01:57,061 πέθανε όταν ήμουν μικρή 1055 01:01:57,191 --> 01:01:58,889 και δεν τη θυμάμαι πραγματικά. 1056 01:02:00,020 --> 01:02:01,413 Αλλά μακάρι να το έκανα. 1057 01:02:03,023 --> 01:02:04,198 Ξέρεις, συνήθιζα... 1058 01:02:05,417 --> 01:02:07,462 φανταστείτε πώς θα ήταν. 1059 01:02:08,812 --> 01:02:11,902 Όπως, αυτό που μπορεί να είχε πει σε μένα σε μια συγκεκριμένη κατάσταση. 1060 01:02:12,032 --> 01:02:14,905 Ξέρεις, αν είχα μια κακή μέρα στο σχολείο ή... 1061 01:02:16,036 --> 01:02:17,429 αν στενοχωριόμουν. 1062 01:02:19,997 --> 01:02:21,607 Κάποτε φανταζόμουν τι... 1063 01:02:22,651 --> 01:02:24,610 η τέλεια μαμά θα έκανε εκείνη τη στιγμή. 1064 01:02:29,658 --> 01:02:31,443 Και καθώς μεγάλωσα,... 1065 01:02:33,445 --> 01:02:34,794 Απλώς σκέφτηκα τι θα ήταν σαν 1066 01:02:34,925 --> 01:02:36,622 να κάνω μια δική μου οικογένεια. 1067 01:02:38,493 --> 01:02:40,234 Ξέρεις, πάντα ονειρευόμουν από αυτό. 1068 01:02:40,365 --> 01:02:43,847 Και ήμουν αποφασισμένος ότι αν Είχα οικογένεια, που θα... 1069 01:02:45,283 --> 01:02:48,286 Θα ήμουν εκεί για αυτούς, και θα προσπαθούσα να είμαι 1070 01:02:48,416 --> 01:02:49,896 η καλύτερη μαμά που θα μπορούσα να είμαι. 1071 01:02:52,029 --> 01:02:53,291 Και θα τα έκανα όλα για τη μαμά μου 1072 01:02:53,421 --> 01:02:55,467 γιατί δεν πήρε αυτή η ευκαιρία. 1073 01:02:56,947 --> 01:03:00,298 Όλα όσα κάνω είναι για την οικογένειά μου. 1074 01:03:00,428 --> 01:03:01,603 Πάντοτε. 1075 01:03:02,779 --> 01:03:04,955 Και λυπάμαι αν σε στεναχώρησα. εγω... 1076 01:03:07,087 --> 01:03:10,961 Αλλά δεν θα επιτρέψω ποτέ τίποτα ή κάποιος σε πλήγωσε. 1077 01:03:13,137 --> 01:03:14,312 Καλά; 1078 01:03:23,756 --> 01:03:24,975 Θα φτιάξω ένα τσάι. 1079 01:03:27,151 --> 01:03:28,282 Καλά. Μπορώ να έχω και εγώ; 1080 01:03:28,413 --> 01:03:29,327 Φυσικά. 1081 01:03:29,457 --> 01:03:30,676 Σας ευχαριστώ! 1082 01:04:13,197 --> 01:04:14,546 - Γεια; 1083 01:04:18,680 --> 01:04:19,986 Χάρη; 1084 01:05:10,341 --> 01:05:11,777 - Σε ευχαριστώ, αγάπη μου. 1085 01:05:23,963 --> 01:05:26,139 - Όχι, όχι, όχι, όχι! Τσάρλι, σταμάτα! Ωχ! 1086 01:05:26,270 --> 01:05:27,924 - Τι στο διάολο; - Ω, Θεέ μου. 1087 01:05:29,838 --> 01:05:31,840 Νομίζω ότι ήταν δηλητηριασμένο. 1088 01:05:31,971 --> 01:05:33,277 - Τι; 1089 01:05:33,407 --> 01:05:34,713 - Υπάρχει απορρυπαντικό στον κάδο απορριμμάτων 1090 01:05:34,843 --> 01:05:36,628 και δεν ήταν εκεί πριν από ένα λεπτό. 1091 01:05:36,758 --> 01:05:40,197 - Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου! 1092 01:05:40,327 --> 01:05:41,938 Φωνάζω την αστυνομία. 1093 01:05:46,551 --> 01:05:49,641 Ευχαριστώ αξιωματικό. Εκτιμώ που αφιερώσατε χρόνο. 1094 01:05:55,995 --> 01:05:58,650 - Άσε με να μαντέψω. Κανένα σημάδι δεν ήταν κανείς εδώ μέσα. 1095 01:05:59,868 --> 01:06:01,131 - Λοιπόν, πήρε δείγμα του νερού, 1096 01:06:01,261 --> 01:06:03,655 αλλά ποιος ξέρει πόσο καιρό αυτό θα χρειαστεί για δοκιμή. 1097 01:06:04,177 --> 01:06:05,918 - Κάποιος ήταν εδώ μέσα. 1098 01:06:06,049 --> 01:06:09,574 Κάποιος προσπάθησε να με πληγώσει. Γιατί κανείς δεν με πιστεύει; 1099 01:06:09,704 --> 01:06:11,663 - Το ξέρω. σε πιστεύω. 1100 01:06:13,795 --> 01:06:14,666 Έλα εδώ. 1101 01:06:36,166 --> 01:06:39,038 - Με συγχωρείτε, τι είναι όλα αυτά; 1102 01:06:39,169 --> 01:06:41,606 - Είναι τέχνη του δρόμου. Θέλεις να ζωγραφίσεις κι εσύ; 1103 01:06:42,302 --> 01:06:44,304 - Καθαρίστε το αμέσως. 1104 01:06:44,435 --> 01:06:47,307 - Είναι απλώς διασκεδαστικό. Θα ξεπλυθεί στη βροχή. 1105 01:06:47,438 --> 01:06:49,483 - Είναι αηδιαστικό γκράφιτι. 1106 01:06:49,614 --> 01:06:52,921 Καθάρισέ το τώρα αλλιώς θα είμαι αναγκάστηκε να καλέσει την HOA. 1107 01:06:59,754 --> 01:07:01,060 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1108 01:07:01,191 --> 01:07:03,019 - Με συγχωρείτε; - Με άκουσες. 1109 01:07:03,149 --> 01:07:05,151 Από τότε που μετακομίσαμε εδώ, ήσουν αγενής και συγκαταβατική 1110 01:07:05,282 --> 01:07:06,326 σε εμένα και την οικογένειά μου. 1111 01:07:06,457 --> 01:07:07,893 - Πώς τολμάς να προτείνεις. 1112 01:07:08,024 --> 01:07:09,851 - Νομίζεις ότι δεν είμαστε αρκετά καλός για να ζεις εδώ; 1113 01:07:09,982 --> 01:07:11,853 Το νομίζεις μόνο και μόνο επειδή προερχόμαστε από διαφορετικό φόντο 1114 01:07:11,984 --> 01:07:13,029 ότι δεν ανήκουμε; 1115 01:07:13,159 --> 01:07:15,814 - Δεν ανήκεις εδώ. εχεις δικιο. 1116 01:07:15,944 --> 01:07:17,772 Όλη η παρτίδα σας. 1117 01:07:17,903 --> 01:07:21,776 Η Blanca Bay είναι... λοιπόν, είναι θέμα τάξης. 1118 01:07:22,386 --> 01:07:23,996 - Θέλεις να μιλήσουμε για την τάξη; 1119 01:07:24,127 --> 01:07:26,651 Λοιπόν, ξέρετε τι; Δεν είσαι ωραίος άνθρωπος. 1120 01:07:26,781 --> 01:07:28,479 - Με συγχωρείτε; 1121 01:07:28,609 --> 01:07:31,743 Μας κρίνατε πριν ακόμα και να μας γνωρίσουν. 1122 01:07:31,873 --> 01:07:33,484 Δεν μας έδωσες καν μια ευκαιρία. 1123 01:07:33,614 --> 01:07:35,834 Και έκανες το ίδιο πράγμα στον Lionel. 1124 01:07:35,964 --> 01:07:37,662 - Τι στο καλό είσαι μιλάμε για; 1125 01:07:37,792 --> 01:07:40,186 - Έχω ακούσει τα πάντα η διαφωνία που είχες μαζί του. 1126 01:07:40,317 --> 01:07:43,276 Εσύ και ο άντρας σου, κάποια διαμάχη για τη γη σας. 1127 01:07:43,407 --> 01:07:45,148 Και ήθελες το σπίτι, δεν το έκανες; 1128 01:07:45,278 --> 01:07:47,106 - Ποιος σου το είπε αυτό; 1129 01:07:47,237 --> 01:07:48,281 - Δεν πειράζει που το άκουσα. 1130 01:07:48,412 --> 01:07:50,631 - Δεν θα ήσουν εδώ αν δεν ήμουν για μένα. 1131 01:07:50,762 --> 01:07:52,155 - Τι; 1132 01:07:53,591 --> 01:07:55,984 - Δεν ξέρω ποιος σου το είπε Ο Lionel και εγώ είχαμε μια διαφωνία, 1133 01:07:56,115 --> 01:07:59,466 αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Μου άρεσε πραγματικά ο Lionel. 1134 01:07:59,597 --> 01:08:04,080 Τα πήγαμε καλά. Μα είσαι τόσο αχάριστος! 1135 01:08:04,210 --> 01:08:07,039 - Αχάριστος; Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 1136 01:08:07,170 --> 01:08:09,128 - Θα έπρεπε να με ευχαριστείς. 1137 01:08:09,259 --> 01:08:10,564 - Τι; 1138 01:08:10,695 --> 01:08:14,438 - Είμαι αυτός που ενθάρρυνε Lionel να σε γνωρίσουμε. 1139 01:08:15,656 --> 01:08:18,094 - Περίμενε... τι... 1140 01:08:20,399 --> 01:08:23,055 - Η μητέρα σου ήταν η Σάρα, δεν ήταν αυτή; 1141 01:08:23,185 --> 01:08:24,361 - Ναι. 1142 01:08:24,491 --> 01:08:26,971 - Ο Λίονελ θα μιλούσε γι' αυτήν περιστασιακά. 1143 01:08:27,103 --> 01:08:30,541 Φυσικά, ποτέ όσο ήταν η Ντάρλα τριγύρω, αλλά κάθε τόσο, 1144 01:08:30,671 --> 01:08:32,325 θα την ανέφερε. 1145 01:08:32,456 --> 01:08:34,631 Η μεγάλη αγάπη της ζωής του που ξέφυγε. 1146 01:08:36,372 --> 01:08:40,028 Μέχρι να ψάξει για εκείνη, ήταν ήδη νεκρή. 1147 01:08:40,158 --> 01:08:44,207 Αλλά άκουσε ότι είχε ένα παιδί που υιοθετήθηκε. 1148 01:08:45,599 --> 01:08:50,517 Είμαι αυτός που τον ενθάρρυνε να σε βρω και να απευθυνθώ. 1149 01:08:50,648 --> 01:08:54,041 Και ήταν τόσο ενθουσιασμένος να σε συναντήσω μετά από τόσα χρόνια. 1150 01:08:54,173 --> 01:08:58,351 Αλλά ήσουν μόνο μετά ένα πράγμα. 1151 01:08:58,482 --> 01:09:00,571 «Θα αναζητά μόνο τα λεφτά μου». 1152 01:09:00,701 --> 01:09:05,619 Αυτό μου είπε. Ήταν αποκαρδιωμένος. 1153 01:09:06,184 --> 01:09:07,925 -Μα δεν τον γνώρισα ποτέ. 1154 01:09:08,056 --> 01:09:11,407 - Λοιπόν, κατάλαβες ακριβώς τι ήθελες, έτσι δεν είναι; 1155 01:09:26,596 --> 01:09:28,468 - Γεια, τι συμβαίνει; 1156 01:09:28,599 --> 01:09:29,904 - Είμαι τόσο μπερδεμένος. 1157 01:09:30,035 --> 01:09:32,429 Η Justine είπε ότι ενθάρρυνε Lionel να με γνωρίσει, 1158 01:09:32,559 --> 01:09:34,866 και δεν το έκανα ποτέ. Δεν τον άκουσα ποτέ. 1159 01:09:34,996 --> 01:09:36,520 - Προσπάθησε να έρθει σε επαφή; 1160 01:09:37,651 --> 01:09:38,696 - Ίσως. 1161 01:09:42,264 --> 01:09:44,832 Και τι θα γινόταν αν με έβρισκε και δεν του άρεσε αυτό που είδε; 1162 01:09:46,182 --> 01:09:48,009 Έχω ψάξει το γραφείο του ελπίζοντας για... 1163 01:09:48,139 --> 01:09:50,403 Δεν ξέρω, ελπίζω να βρω ένα γράμμα, κάτι, 1164 01:09:50,533 --> 01:09:52,013 οτιδήποτε για να με βοηθήσει να καταλάβω. 1165 01:09:52,144 --> 01:09:54,277 - Εντάξει, εντάξει, άσε... επιτρέψτε μου να βοηθήσω. Εντάξει; 1166 01:09:54,407 --> 01:09:56,061 - Έχω ήδη κοιτάξει μέσα από όλα τα συρτάρια. 1167 01:09:56,844 --> 01:09:57,889 - Ω, Θεέ μου. 1168 01:10:00,413 --> 01:10:02,371 - Δεν ξέρω καν πού αλλού να κοιτάξεις. 1169 01:10:03,938 --> 01:10:04,722 Περίμενε ένα λεπτό. 1170 01:10:08,029 --> 01:10:09,335 Κάρολος! 1171 01:10:12,904 --> 01:10:14,601 Ο Lionel είχε όπλο; 1172 01:10:16,037 --> 01:10:19,389 - Αν το έλεγε στην Τερέζα φοβήθηκε, είναι λογικό. 1173 01:10:19,519 --> 01:10:21,521 - Δεν θέλω όπλο στο σπίτι με τα παιδιά. 1174 01:10:21,652 --> 01:10:23,088 - Κάποιος τα βάζει μαζί μας. 1175 01:10:23,219 --> 01:10:25,003 Δεν θα έβλαπτε να έχει προστασία. 1176 01:10:25,133 --> 01:10:26,744 - Τσάρλι, με ανησυχεί. 1177 01:10:26,874 --> 01:10:28,615 - Εντάξει, εντάξει. Όχι, έχεις δίκιο. 1178 01:10:28,746 --> 01:10:30,182 Θα το πάω στην αστυνομία σταθμός αύριο. 1179 01:10:31,096 --> 01:10:32,402 Μέχρι τότε, θα το αφήσουμε εκεί μέσα. 1180 01:10:37,233 --> 01:10:38,234 Γεια σου... 1181 01:10:40,758 --> 01:10:41,802 τι ειναι αυτο 1182 01:10:41,933 --> 01:10:45,066 - Είναι από τον Άγιο Λουκά Οργανισμός Υιοθεσίας. 1183 01:10:46,981 --> 01:10:48,722 Πρόκειται για ένα κοριτσάκι. 1184 01:10:50,157 --> 01:10:52,030 -Μα δεν ήσουν υιοθετημένος από το Πρακτορείο Tulip House; 1185 01:10:52,160 --> 01:10:53,249 - Ναι. 1186 01:10:53,379 --> 01:10:54,859 - Άλλαξαν το όνομά τους; 1187 01:10:54,989 --> 01:10:56,252 - Δεν νομίζω. 1188 01:10:57,949 --> 01:10:59,646 Περίμενε... 1189 01:10:59,777 --> 01:11:02,040 κι αν έχει υπάρξει κάποιου είδους μπέρδεμα; 1190 01:11:02,170 --> 01:11:04,085 -Τι εννοείς; 1191 01:11:04,216 --> 01:11:07,523 - Κι αν οι δικηγόροι ή την υπηρεσία υιοθεσίας κατάλαβες λάθος; 1192 01:11:07,654 --> 01:11:09,700 Κι αν δεν ήμουν ποτέ Η κόρη του Lionel; 1193 01:11:09,830 --> 01:11:12,616 - Αλλά τι γίνεται με το κουτί βρήκαμε με το όνομα της μαμάς σου; 1194 01:11:13,443 --> 01:11:15,183 - Ίσως ήταν μαζί. 1195 01:11:15,314 --> 01:11:16,794 Τουλάχιστον για λίγο. 1196 01:11:17,882 --> 01:11:19,449 Κι αν δεν ήταν ποτέ ο πατέρας μου και... 1197 01:11:20,493 --> 01:11:21,886 και ολα αυτα... 1198 01:11:23,103 --> 01:11:25,193 αν ανήκουν όλα αυτά σε κάποιον άλλον; 1199 01:11:38,598 --> 01:11:41,906 - Γεια σου, Tulip House Adoption Οργανισμός. Αυτός είναι ο Μπιλ Πόρτερ. 1200 01:11:42,036 --> 01:11:44,212 - Γεια, Μπιλ, αυτή είναι η Μόλι. Μόλι Νόλαν. 1201 01:11:44,343 --> 01:11:46,693 Ήρθες σπίτι μου να συζητήσω τον πατέρα μου. 1202 01:11:46,824 --> 01:11:48,826 Το όνομά του ήταν Λάιονελ Φιτζπάτρικ. 1203 01:11:48,956 --> 01:11:50,915 - Φυσικά, Μόλυ. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 1204 01:11:51,045 --> 01:11:53,352 - Λοιπόν, μερικές νέες πληροφορίες έχει έρθει στο φως για τον Lionel 1205 01:11:53,483 --> 01:11:54,745 και εγω... 1206 01:11:54,875 --> 01:11:58,443 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι ήταν ο πατέρας μου. 1207 01:11:58,575 --> 01:12:00,838 Όπως, αν υπάρχει τρόπος αυτό θα μπορούσε να έχει γίνει μπέρδεμα. 1208 01:12:00,968 --> 01:12:02,621 - Φοβάμαι αυτό δεν είναι δυνατό. 1209 01:12:02,753 --> 01:12:05,321 Ο δικηγόρος του έτρεξε αρκετά εκτενείς έλεγχοι σε εσάς. 1210 01:12:05,451 --> 01:12:07,888 Δεν ήθελαν τόσα λεφτά πηγαίνοντας στο λάθος άτομο. 1211 01:12:08,019 --> 01:12:10,500 - Όχι, ακριβώς. Υπάρχει όμως κάποιος τρόπος; 1212 01:12:10,630 --> 01:12:12,197 - Απολύτως όχι. 1213 01:12:12,327 --> 01:12:13,590 Μπορεί να μην είναι αυτό που θέλεις να ακούσεις, 1214 01:12:13,719 --> 01:12:16,244 αλλά ο Λίονελ Φιτζπάτρικ ήταν ο πατέρας σου. 1215 01:12:16,375 --> 01:12:18,334 - Εντάξει, ευχαριστώ. 1216 01:12:20,771 --> 01:12:21,989 Είναι αληθινό. 1217 01:12:22,120 --> 01:12:23,948 Ο Λάιονελ ήταν ο μπαμπάς μου. 1218 01:12:25,602 --> 01:12:27,952 - Λοιπόν, τι ήταν το γράμμα; 1219 01:12:28,082 --> 01:12:31,782 - Έλεγε ότι ένα μωρό κορίτσι υιοθετήθηκε μέσω το πρακτορείο του Αγίου Λουκά. 1220 01:12:31,912 --> 01:12:34,045 Δεν ήμουν εγώ. 1221 01:12:34,175 --> 01:12:37,222 Τι θα γινόταν όμως αν ο Lionel είχε άλλη κόρη; 1222 01:12:38,919 --> 01:12:42,053 - Λοιπόν, αυτό θα σήμαινε... θα είχες ένα... 1223 01:12:42,706 --> 01:12:43,707 - Μια αδερφή. 1224 01:12:59,418 --> 01:13:01,115 Ω, Θεέ μου! 1225 01:13:04,423 --> 01:13:07,077 Κάρολος! Κάρολος! 1226 01:13:07,469 --> 01:13:08,906 Κάρολος! 1227 01:13:09,036 --> 01:13:11,038 - Τι; - Κάποιος ήταν στο σπίτι. 1228 01:13:11,169 --> 01:13:12,562 - Τι;! - Πού είναι τα παιδιά; 1229 01:13:12,692 --> 01:13:14,651 - Μόλις έβαλα τον Φιν στο κρεβάτι. - Το σαλόνι έχει καταστραφεί! 1230 01:13:14,781 --> 01:13:16,827 Δεν άκουσες τίποτα; - Όχι! παίζαμε βιντεοπαιχνίδια! 1231 01:13:16,957 --> 01:13:17,871 - Ω. Πού είναι η Χέδερ; 1232 01:13:18,002 --> 01:13:20,178 - Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 1233 01:13:22,441 --> 01:13:23,746 Πού είναι αυτή; 1234 01:13:25,575 --> 01:13:28,752 - Παύλος. Είναι με τον Παύλο. Ω, Θεέ μου! 1235 01:13:30,536 --> 01:13:31,842 - Πού είναι; - Δεν ξέρω! 1236 01:13:31,972 --> 01:13:33,974 Η τοποθεσία της είναι κάπου σε όλη την πόλη. 1237 01:13:34,105 --> 01:13:35,759 Μείνε εδώ με τον Φιν. Θα πάω να την πάρω. 1238 01:13:49,294 --> 01:13:50,295 Ερείκη;! 1239 01:13:52,123 --> 01:13:53,254 -Τι κάνεις εδώ; 1240 01:13:53,385 --> 01:13:54,559 - Χέδερ, είσαι εδώ, μέλι; 1241 01:13:54,691 --> 01:13:55,996 - Τι νομίζεις κάνεις; 1242 01:13:56,127 --> 01:13:56,996 - Παίρνω την κόρη μου. 1243 01:13:57,128 --> 01:13:58,521 - Γιατί στο καλό θα ήταν εδώ; 1244 01:13:58,651 --> 01:13:59,782 - Αυτή και ο Παύλος. 1245 01:14:01,132 --> 01:14:03,612 Περίμενε, δεν το ήξερες; - Όχι, δεν το κάνω. 1246 01:14:03,743 --> 01:14:05,309 - Δεν σε πιστεύω. 1247 01:14:05,441 --> 01:14:06,920 - Δεν με νοιάζει αν με πιστεύεις ή όχι. 1248 01:14:07,050 --> 01:14:08,008 Μαμά; 1249 01:14:09,183 --> 01:14:10,707 Τι κάνεις εδώ; Τι συμβαίνει; 1250 01:14:10,837 --> 01:14:12,012 - Έλα εδώ. 1251 01:14:12,143 --> 01:14:13,797 - Σας θέλω τους δύο μακριά από την περιουσία μου 1252 01:14:13,927 --> 01:14:15,189 ή καλώ την αστυνομία. 1253 01:14:15,320 --> 01:14:16,974 - Αυτό είναι πλούσιο από σένα. 1254 01:14:17,103 --> 01:14:19,585 Ξέρω ότι έχεις πάει προσπαθώντας να μας διώξει έξω από την πόλη, 1255 01:14:19,716 --> 01:14:22,196 μπαίνει κρυφά στο σπίτι μας, καταστρέφοντας τον τόπο. 1256 01:14:22,327 --> 01:14:23,981 -Αυτό είναι γελοίο. 1257 01:14:24,851 --> 01:14:26,462 - Όλα επειδή έφυγε ο Λίονελ τα πάντα σε μένα. 1258 01:14:26,592 --> 01:14:27,853 Δεν το αντέχεις. 1259 01:14:27,985 --> 01:14:30,074 - Ήταν ο αρραβωνιαστικός μου. Φυσικά, δεν μπορώ. 1260 01:14:30,204 --> 01:14:32,728 Αλλά να σκεφτώ ότι θα ήμουν διαρρήξεις στο σπίτι σου; 1261 01:14:32,859 --> 01:14:35,732 Δεν είμαι τρελός. Εξάλλου, πώς θα έμπαινα μέσα; 1262 01:14:35,862 --> 01:14:37,647 - Πρέπει να έχεις κλειδί από τότε που ζούσε ο Λίονελ. 1263 01:14:37,777 --> 01:14:40,911 - Όχι, η Ρεβέκκα το σιγουρεύτηκε πολύ να πάρω πίσω τα κλειδιά μου, 1264 01:14:41,041 --> 01:14:42,478 και το απόλαυσε κι εκείνη. 1265 01:14:42,608 --> 01:14:44,436 - Η Ρεβέκκα πήρε τα κλειδιά σου; 1266 01:14:44,567 --> 01:14:46,394 - Ακριβώς. Λοιπόν, πες μου, 1267 01:14:46,525 --> 01:14:50,007 πώς στο καλό θα ήμουν μπαίνεις κρυφά στο σπίτι σου; 1268 01:15:02,628 --> 01:15:03,716 - Γεια σου, Ρεβέκκα. 1269 01:15:03,847 --> 01:15:06,066 Χμ, λυπάμαι, τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 1270 01:15:06,197 --> 01:15:09,460 - Ω, όχι. Υπάρχει κάτι Μπορώ να βοηθήσω; 1271 01:15:09,592 --> 01:15:11,942 Εμ... 1272 01:15:12,856 --> 01:15:14,422 - Χέδερ, πρέπει να φύγουμε τώρα! 1273 01:15:14,553 --> 01:15:16,424 - Παύλο! - Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 1274 01:15:16,555 --> 01:15:18,035 - Χέδερ, σε παρακαλώ, απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 1275 01:15:18,165 --> 01:15:19,514 - Ορίστε. 1276 01:15:19,645 --> 01:15:21,212 Ευχαριστώ. 1277 01:15:21,342 --> 01:15:23,040 - Ναι. Ω. 1278 01:15:24,607 --> 01:15:26,609 Μόλι, γεια! Βρήκες τη Χέδερ; 1279 01:15:26,739 --> 01:15:29,133 - Η Χέδερ είναι εντάξει. Την έχω εδώ μαζί μου. Αλλά άκου, είναι η Ρεβέκκα. 1280 01:15:29,263 --> 01:15:30,090 Είναι πίσω από όλα! 1281 01:15:30,221 --> 01:15:31,483 - Τι; 1282 01:15:31,614 --> 01:15:33,398 - Δεν ήταν ποτέ Ντάρλα! Είναι η Ρεβέκκα! 1283 01:15:35,618 --> 01:15:36,749 Κάρολος; Ξεφύγω! 1284 01:15:36,880 --> 01:15:38,882 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να φύγουμε! 1285 01:15:53,331 --> 01:15:55,986 Χέδερ, έλα! 1286 01:16:00,599 --> 01:16:03,080 Heather, πήγαινε να πάρεις τον αδερφό σου. 1287 01:16:03,210 --> 01:16:04,429 - Μα μαμά... 1288 01:16:04,559 --> 01:16:05,561 - Πήγαινε! 1289 01:16:07,258 --> 01:16:11,088 Κάρολος; Κάρολος; 1290 01:16:12,437 --> 01:16:14,831 Κάρολος; Κάρολος; 1291 01:16:16,876 --> 01:16:20,314 Κάρολος;! Ω, Τσάρλι! Μέλι! 1292 01:16:22,925 --> 01:16:25,450 - Ρεβέκκα. Είναι η Ρεβέκκα. 1293 01:16:25,581 --> 01:16:27,321 - Ω, όχι, το ξέρω. ξέρω. Είσαι καλά; 1294 01:16:27,452 --> 01:16:31,282 - Ναι. Τα παιδιά. Πάρε το... πάρε τα παιδιά. 1295 01:16:32,282 --> 01:16:33,458 Τα παιδιά. Πάρτε τα παιδιά! 1296 01:16:48,342 --> 01:16:49,648 - Χέδερ; 1297 01:16:49,779 --> 01:16:51,302 - Μαμά; Μαμά; 1298 01:16:51,432 --> 01:16:55,175 - Σσσ! Είμαστε εντάξει. Είμαστε εντάξει. 1299 01:16:55,306 --> 01:16:56,699 - Πού είναι ο μπαμπάς; 1300 01:16:56,829 --> 01:16:58,614 -Θα είναι εντάξει. Αλλά αυτή τη στιγμή, 1301 01:16:58,744 --> 01:17:00,353 σε χρειάζομαι να φροντίζει τον Φιν. 1302 01:17:00,485 --> 01:17:01,965 - Δεν ξέρω αν μπορώ. 1303 01:17:02,094 --> 01:17:04,184 - Είσαι πιο γενναίος από όσο ξέρεις. 1304 01:17:04,315 --> 01:17:05,882 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας αυτή τη στιγμή, εντάξει; 1305 01:17:06,665 --> 01:17:08,014 Όταν λέω η ακτή είναι καθαρή, 1306 01:17:08,145 --> 01:17:10,713 Χρειάζομαι εσάς και τον Φιν να πάτε σε έναν γείτονα και καλέστε το 911. 1307 01:17:10,843 --> 01:17:13,889 Μπορείς... μπορείς να το κάνεις. Ξέρω ότι μπορείς. 1308 01:17:20,026 --> 01:17:21,941 - Μα μαμά, φοβάμαι! 1309 01:17:22,072 --> 01:17:24,161 - Είναι εντάξει. Δεν θα το κάνω αφήστε κανέναν να σας πληγώσει. 1310 01:17:24,291 --> 01:17:26,772 - Η αδερφή σου σε έχει αυτή τη στιγμή. 1311 01:17:26,903 --> 01:17:29,818 Σας αγαπώ και τους δύο. Τόσο. 1312 01:17:54,365 --> 01:17:56,019 Αχ! Αχ! 1313 01:17:57,889 --> 01:17:59,544 Μικρόκοσμος! Τρέξιμο! 1314 01:18:00,893 --> 01:18:02,634 - Μαμά; - Πήγαινε! 1315 01:18:02,764 --> 01:18:03,766 - Πάμε! 1316 01:18:07,857 --> 01:18:08,945 - Αχ! 1317 01:18:22,698 --> 01:18:24,003 - Μόλι! 1318 01:18:26,136 --> 01:18:28,050 Υποκοριστικό της Mary! Θέλω μόνο να μιλήσουμε! 1319 01:19:15,011 --> 01:19:18,275 Κατέστρεψες τα πάντα! 1320 01:19:31,157 --> 01:19:33,290 Μην το σκέφτεσαι καν. 1321 01:19:36,162 --> 01:19:39,209 - Απλώς άσε κάτω το όπλο. Και μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 1322 01:19:39,339 --> 01:19:40,514 Σε παρακαλώ, Ρεβέκκα. 1323 01:19:40,645 --> 01:19:42,212 - Είναι πολύ αργά. 1324 01:19:43,822 --> 01:19:45,781 - Ξέρεις ο Λίονελ με κοίταξε έτσι ακριβώς. 1325 01:19:47,217 --> 01:19:48,478 - Ακριβώς στο τέλος. 1326 01:19:49,567 --> 01:19:50,786 - Τον σκότωσες; 1327 01:19:52,264 --> 01:19:53,440 Αλλά γιατί; 1328 01:19:55,225 --> 01:19:57,967 - Γιατί τον υπερασπίζεσαι συνέχεια; 1329 01:19:58,097 --> 01:20:00,230 Μετά από όλα όσα έκανε. 1330 01:20:00,360 --> 01:20:02,275 Σε εγκατέλειψε! 1331 01:20:03,189 --> 01:20:05,278 Μας εγκατέλειψε! 1332 01:20:07,019 --> 01:20:09,108 - Η επιστολή του Αγίου Λουκά Οργανισμός Υιοθεσίας. 1333 01:20:09,239 --> 01:20:11,981 Το κοριτσάκι. ήσουν εσύ. 1334 01:20:12,938 --> 01:20:14,505 Ήταν και πατέρας σου. 1335 01:20:15,636 --> 01:20:17,029 - Ήταν ο λόγος που μετακόμισα 1336 01:20:17,160 --> 01:20:19,684 σε αυτή την ηλίθια πόλη στην πρώτη θέση! 1337 01:20:21,251 --> 01:20:23,557 Ήρθα ψάχνοντας για οικογένεια. 1338 01:20:23,688 --> 01:20:26,125 Αλλά αποφάσισε ότι με ένοιαζε περίπου ήταν τα λεφτά του. 1339 01:20:26,255 --> 01:20:27,952 Σαν να είναι τόσο κακό! 1340 01:20:29,302 --> 01:20:33,741 Πάλεψα όλη μου τη ζωή και τα είχε όλα αυτά. 1341 01:20:33,871 --> 01:20:35,612 Αλλά όχι... 1342 01:20:35,743 --> 01:20:38,398 δεν ήθελε τίποτα να κάνει μαζί μου. 1343 01:20:39,094 --> 01:20:42,054 Το μόνο που ήθελα ήταν μια οικογένεια 1344 01:20:42,184 --> 01:20:44,840 και δεν μου μιλούσε καν! 1345 01:20:45,710 --> 01:20:47,320 - Λοιπόν, τον σκότωσες. 1346 01:21:04,163 --> 01:21:05,817 - Τι έχεις κάνει; 1347 01:21:20,353 --> 01:21:23,052 Τα έκανες όλα αυτά. 1348 01:21:40,721 --> 01:21:43,028 - Α, κι εσύ. Αυτό το φόρεμα είναι εκπληκτικό. 1349 01:21:46,510 --> 01:21:48,816 - Χαίρομαι που σε βλέπω! 1350 01:21:48,947 --> 01:21:51,428 - Απολαμβάνεις τον εαυτό σου αυτό το βράδυ; - Ω, είναι ένα όμορφο γεγονός. 1351 01:21:51,558 --> 01:21:53,734 - Ω, υπέροχο. απλά ήθελα να πει γεια. 1352 01:21:53,865 --> 01:21:55,736 Ω, πρέπει να πάω να πω ένα γεια σε εκείνον τον άντρα εκεί. 1353 01:22:45,438 --> 01:22:46,612 - Γεια; 1354 01:22:51,967 --> 01:22:52,968 Χάρη; 1355 01:23:36,272 --> 01:23:38,665 - Μα τα άφησε όλα σε σένα. 1356 01:23:38,796 --> 01:23:40,972 - Δεν ζήτησα τίποτα από αυτά. 1357 01:23:41,103 --> 01:23:44,671 - Γιατί σε διάλεξε από μένα; 1358 01:23:44,802 --> 01:23:46,978 Τι μου συμβαίνει;! 1359 01:23:48,371 --> 01:23:49,502 Ουφ... 1360 01:23:50,677 --> 01:23:51,548 - Μαμά! 1361 01:23:55,943 --> 01:23:56,943 - Μην κουνηθείς. 1362 01:24:22,013 --> 01:24:23,406 Θα είμαστε εντάξει. 1363 01:24:24,233 --> 01:24:25,103 - Ναι.